"فى المنزل" - Traduction Arabe en Français

• à la maison
• dans la maison
• chez moi
• chez lui
• chez vous
• dans cette maison
• chez nous
• dans la place

Il semblerait avoir changé mais il, hum, vit en ce moment à la maison avec son père, au chômage.
يبدو أنه قد استقام ولكنه الأن يعيش فى المنزل مع والده ويحصل على راتب البطاله

J'ai engagé des infirmiers qui nous rejoindront à la maison.
لقد رتبت للرعايه الطبيه وسيلاقونا فى المنزل الآمن.

Tu es à la maison et les portes sont verrouillées ?
قولى لى أنك فى المنزل وأن كل الأبواب مغلقة

Un témoin a vu un autre homme dans la maison au moment du meurtre.
لدينا شاهد الذى وضع رجل اخر فى المنزل فى وقت الجريمة،

En fait, j'ai beaucoup de chiens chez moi
فى الواقع لدى فى المنزل العديد من الكلاب

Au début, je pensais que Jeremy agissait juste... comme les garçons de son âge quand les choses changent à la maison.
في البداية، ظننت أن جيرمي كان يمثيل طريقة الاولاد الذين في سنه عند حدوث تغييرات فى المنزل

Nous devons l'honorer à travers nos relations, notre respect de l'autorité, en classe, et à la maison, quand on navigue sur lnternet.
لابد لنا أن نمجده فى علاقاتنا فى احترامنا للسلطة .وفى الفصل وعندما تكون بمفردك فى المنزل .تتصفح الانترنت

Tu as un bébé à la maison, un bébé là-dedans.
لديكِ طفل فى المنزل لديكِ طفل فى رَحِمكِ

Donc, euh, je vous vois à la maison. Okay. Laurie.
لذا , سأراكم فى المنزل لاحقا لدى عرض اعمال أريد مناقشته معك

Notre famille est de nouveau à la maison, et la maison est un endroit où rien de mal n'arrive jamais.
عائلتنا فى المنزل مرة أخرى، والمنزل مكان حيث لا شيء سيء يمكن أبدا أن يحدث.

Je ne serais pas en prison, je serais à la maison. Mon autre prison.
لما لأكن فى السجن,لكنت فى المنزل سجنى الآخر

Roddney a besoin d'être à la maison avec toi et RJ.
رودنى يحتاج البقاء فى المنزل معكٍ ومع جونيور

Il a une douce, jeune pouliche comme moi à la maison et il a besoin d'aller dehors et de labourer un vieux champs Russe ?
لديه مهرة شابة و حلوة مثلي فى المنزل وهو يحتاج للذهاب للخارج ليحريث حقلاً روسي عجوز

Que diriez-vous qu'on se rencontre à la maison demain matin, à 10 h ?
ما رأيك أن أقابلك فى المنزل العاشرة من صباح الغد؟

Pas possible ce soir, désolé, J'ai promis à Lisa que je serai à la maison. Quoi ?
لا يمكننى فعل ذلك الليلة أنا اسف لقد وعدت ليزا بأن أكون فى المنزل

Je viens d'avoir l'impression bizarre qu'il était déjà dans la maison.
لقد راودني شعور غريب عن أنه متواجد فى المنزل

Il est dans la maison. Brigitte, lève-toi, s'il te plaît.
انه طليق فى المنزل بريدجيت استيقظى من فضلك

Depuis que papa a dit qu'il y avait un fantôme dans la maison, il se cache sous la couverture et me poursuit.
منذ أن سمع أبى يقول بأن هناك شبح فى المنزل يضِع على تلك البطانية ويطاردني في كل مكان.

J'aime bien trop ma liberté pour rester sagement chez moi.
أنا نوعاً ما رجل شرس ليس من النوع الباقى فى المنزل , على أية حال

Il a toujours maintenu qu'il y avait un intrus chez lui.
لطالما أكّد أنه كان هناك شخصاً آخر فى المنزل

Vous auriez dû téléphoner ! Vous serez chez vous ce soir ?
كنت أتمنى لو كنت أتصلت قبل ان تأتى هل ستكون انت وجينى فى المنزل الليلة ؟

Je sais pas. Je ne peux plus être dans cette maison.
أنا لاأعلم.أنا أنا أنا لاأستطيع المكوث فى المنزل الآن.

chez nous... il y a maman, moi et Bhaskar...
فى منزلك؟ فى المنزل هناك امى وانا وماستر

Les animaux sont dans la place.
الحيوانات فى المنزل