"فى النادى" - Traduction Arabe en Français

• au club

D'abord je me suis grillé avec Siefert en te faisant jouer pour les Dauphins car tu as assommé un de ces connards au club.
, أولا , احرق مصالح شخصية مع سيفيرت , لإحضارك لتلعب للنادى . لإنك ضربت بعض الحمقى فى النادى

Tout comme ce que tu as trouvé au club... ce qui facilite.
مثل التى عثرت عليها فى النادى , ذلك يسهل الامر

Et quand on a trouvé cette signature au club, tu n'as rien dit.
و عندما عثرنا على ذلك التوقيع فى النادى انت لم تقل شيئاً

Allons, venez. Tout le monde déjeune au club.
,إتركِ ما تفعليه, هيا الكل يأكلون فى النادى

- au club, il y aurait eu les autres. - Vous avez raison.
ـ فى النادى كنا سنصبح بين الناس ـ أنتِ على حق

Je ne l'ai pas vu au club ou au défilé hippique depuis des années."
لم أراه فى النادى " أو فى عرض الخيول منذ سنوات

Mais tu pourrais nous rejoindre au club pour dîner.
ماذا عن الإنضمام إلينا هذه الليلة للعشاء فى النادى ؟

Tu m'as pris pour le roi des idiots, l'autre soir, au club.
أعتقد أنك قد لعبت بى لكى تفوزى بالجائزة نلك الليلة فى النادى

Il m'a appelé il y a une heure en disant qu'on avait un dîner au club.
لقد اتصل بى منذ حوالى نصف ساعة و أخبرنى أننا سنتناول العشاء فى النادى

Je voudrais prendre un bain et me changer avant d'aller au club.
إعمل ذلك , أريد أغير قبلما أقابل بلايديل سميث فى النادى

- Magnifique soirée. Bonne nuit, Robert. - Je vous verrai au club.
"ـ حفلة رائعة, تصبح على خير, "روبرت ـ سأراك فى النادى

Elle m'a dit de te dire au revoir et que peut-être elle te verrait au club.
أخبرتنى بأن أقول لك إلي اللقاء . وهذا يعنى أنها ربما تراك فى النادى .

Peut-être qu'on devrait refaire comme au club.
لكن فكرى بما فعلناه فى النادى تلك اليلة

- Sara donne une soirée au club.
-أين ستذهبين ؟ -إن " سارا " تقيم حفلاً فى النادى

Je suis au Truth. Il y a une fête au club.
أنا فى النادى هناك حفلة

- Ce soir, au club, si vous voulez.
يمكنى أقدمك فى النادى الليلة

Je déteste ton bureau ! au club !
وأكره مكتبك فى النادى

Tu m'entends ? au club !
أتسمعنى ، فى النادى

On était ensemble au club.
لقد كنا سوياً فى النادى

Bienvenu au club
مرحبا فى النادى