"فى امريكا" - Traduction Arabe en Français

• en Amérique
• aux Etats-Unis

Rien à voir avec l'herbe qu'on fume en Amérique, hein ?
هذا الحشيش اللبنانى , ليس من نوعية المخدرات ال بــــووووو التى تدخنونها فى امريكا

L'activiste Angela King est toujours en fuite, mais on sait qu'Interpol a retrouvé sa trace en Amérique du Sud.
الناشط على الإنترنت أنجيلا كينغ لا يزال طليقا، على الرغم من كشف مكانه عن طريق الانتربول فى امريكا الجنوبيه

en Amérique, je suis même allée avec toi dans ta maison alors que tu aurais pu être un trafiquant de drogue.
فى امريكا تبعتك حتى مع احتمال بأنك كنت تاجر مخدرات الى بيتك

Vous êtes mon "maître atout", comme on dit en Amérique.
انت منقذى من الحفرة كما نقول فى امريكا

Je me demandais juste comment vous allez débarquer aux Etats-Unis.
انا كنت اتسا? ل كيف ستهبطى فى امريكا

Et depuis, dans le monde entier, à Moscou, en Amérique, en Angleterre et ailleurs, les gens savent qu'ils parlent de la même chose.
ومنذ ذلك الحين جميع العلماء فى العالم .. فى موسكو فى امريكا وانجلترا وفى كافة البلاد

Bienvenue en Amérique mon garçon. Le pénible voyage n'est plus qu'un souvenir.
مرحبا بك فى امريكا يا بنى لقد انتهت رحلة معاناتك الطويلة

Une mission en Amérique latine et c'est Julio Iglesias.
لقد قام الرجل بمهمتين فى امريكا اللاتينية فأصبح خوليو جلاسيوس؟

Quand tu en auras fini avec Stentonford, il y aura peut-être une opportunité en Amérique du Sud.
عندما تنتهى هنا ستكون هناك فرصة فى امريكا الجنوبية

Comme si on avait ramené le travail à la chaîne en Amérique.
اشعر اننا حصلنا على عمال المناجم مجددا فى امريكا نعم

Apparaît en Amérique il y a 25 ans, au début de la Grande Guerre.
ظهر فى امريكا منذ 25 عاما وقت اندلاع الحرب الكبرى

Enfants, en Amérique du Sud, nous avions des chevaux.
كان لدينا خيول جميله فى امريكا الجنوبيه منذ ان كنا اطفال

Tu as vécu en Amérique si longtemps, que l'histoire de notre pays, la culture, et la politique, tu dois les avoir tous oubliés.
...بما انك عشت فى امريكا لوقت طويل تاريخنا ثقافتنا ، القاعدة الاجتماعية ...

Le temple de Chac serait en Amérique centrale.
نيك يعتقد ان معبد شيك فى امريكا الوسطى

Mais quand j'ai dit ça, je ne parlais pas d'ici, en Amérique!
ولكن عندما قلتها لم اقصد فى امريكا - مستحيل

Je suis resté en Amérique du Sud trop longtemps... ou alors j'ai manqué la date butoire... mais ce que je vais faire est bien plus important.
سواء كنت فى امريكا الجنوبيه طريقطويلجدا...

Ces porteurs vont propager la maladie en Amérique.
حاملى المرض هؤلاء سوف ينشروة فى امريكا

Non. Je l'ai trouvé en Amérique.
لا لم تقتله انا وجدته فى امريكا

Frérot, en Amérique, on est pareils.
اخى, نحن فى امريكا اننا متساوين

- Un frère, Spyro, en Amérique.
اخ واحد اسمه سبيرو موجود فى امريكا

Parce qu'aux Etats-Unis, si un plat est particulièrement réussi, on dit souvent qu'il vient tout droit de Compton.
لأن فى امريكا اذا كانت الوجبه لذيذه جداً ... نحب أن نقول بلا تردد كومبتون