"فى جيبى" - Traduction Arabe en Français

• dans ma poche
• en poche
• dans la poche

Si tu restes trop longtemps ce truc mourra dans ma poche.
وان بقيت وقتا طويلا ستموت تلك الحمامة فى جيبى

Merde, il est coincé. Jai peut-être un truc dans ma poche. Qu'est-ce que tu as ?
ـ تبا، إنه موصد ، ربما أحمل شيئا فى جيبى ـ ماذا لديك؟

Et j'ai dû mettre le stylo dans ma poche après ça.
ولابد من أننى قمت بوضعه فى جيبى بعد ذلك

Ça marche si bien que j'ai des jetons de 500 $ en poche...
اخيرا اصبحت كبيرا, لقد حصلت على خمسمائة دولار فى جيبى

La prochaine fois que je mettrais une pièce de 50 cts dans la poche je me sentirais très honoré d'avoir votre tête si près de mes boules.
المره القادمه سأضع 50 عمله فى جيبى انت تشعر يشرف ان رأسك به هذه الافكار المجنونه

C'est à 6h. À une adresse différente. Je l'ai dans ma poche.
وتغير المعاد الى الساعة السادسة وعنوان جديد , كان فى جيبى

Euh... je n'ai pas de coffre, mais, euh, je vais la mettre dans ma poche, ça fera l'affaire.
انا لا املك خزنه سوف احفظه هنا فى جيبى لا تقلقى عليه

La balle qui est dans le pistolet que j'ai dans ma poche aura pour cible toi, ou moi.
الرصاصة التى ستنطلق من هذا المسدس موجودة فى جيبى وهى اما ستصيبك أو تصيبنى

Je peux même pas mettre la main dans ma poche pour payer.
لا أستطيع أن أضع يدى فى جيبى لأدفع الفاتورة

Je les ai mis dans ma poche à son insu pour ne pas devoir les manger.
انا وضعتهم فى جيبى عندما كانت لا تنظر ناحيتى حتى لا اضطر الى أن آكلهم

Ouais, pourquoi je n'attrape pas un arc-en-ciel pour le mettre dans ma poche ?
نعم .. ولماذا لا امسك قوس قزح واضعه فى جيبى

Non mais, c'est juste que j'ai trouvé ça dans ma poche.
لا , انا فقط عثرت على ذلك فى جيبى

Les cartes des fréquences radio sont dans ma poche de droite.
هاى خريطة تردد الراديو معى فى جيبى حسنا؟

Elle m'a laissé un petit mot. Elle l'a glissé dans ma poche.
قامت بكتابة هذه الملاحظات الصغيرة لى ووضعتهم فى جيبى

Des œufs sont venus se casser dans ma poche.
اعرف يا انسة, ولكن بيض الطيور فى جيبى أحدث فوضى به

Ensuite, il lui dira qu'il a trouvé le mot, elle lui dira "quel mot ?" Il dira "le mot dans ma poche".
،بعدها,سوف يخبرها انه وجد التذكِرة سوف تقول"اى التذكِرة"؟ "سوف يقول"التذكِرة التى تركتيها فى جيبى

J'ai été voir dans ma poche et j'ai sorti mon brillant.44
نزلت فى جيبى وسحبت مسدس عيار 44

J'avais une perm, un salaire en poche.
لدى تصريح نهاية الأسبوع و راتب شهر فى جيبى

Pas un rond en poche.
لا معادن فى جيبى

Quand on m'a retrouvé, j'avais encore une pépite dans la poche.
ألتى كانت معك عندما وجدتك كانت لا تزال هناك كتلة صلبة صغيرة فى جيبى واحدة صغيرة

J'en ai quelques-uns dans la poche. Comme ça tu peux les goûter toi-même.
معى عينه فى جيبى لماذا لا تجربها