"فى حالة" - Traduction Arabe en Français

• Au cas où
• en cas
• est en
• en état
• un état de
• dans un état

Au cas où je ne peux pas repasser en mode diurne.
. فى حالة لم أستطع العودة إلى وضع النهار

Au cas où il meurt, ça va à son gosse.
تقول فى حالة وفاة فضيل. تذهب الأموال لطفل

Attention. C'est plein d'explosifs, Au cas où ceci ne marcherait pas.
احذرى فهو مليئ بالمتفجرات فى حالة عدم عمل هذا

Oui , je veux toujours être ton contact en cas d'urgence.
نعم، لازلت اريد ان اكون المُجيبة فى حالة الطوارئ

Ils doivent être protégés en cas d'inondation, pour être contrôlés la journée, un par un, chaque seconde.
يجب أن تكون مؤمنه , فى حالة حدوث فيضان لذلك يتم فحصها طوال اليوم . واحداً تلو الآخر ، كل بضع ثوان

Quand mon pays est en guerre, je veux que mon pays gagne.
عندما تكون بلدى فى حالة حرب فأنا أريد لبلدى أن تفوز

Il n'est pas en état de vous recevoir.
هو فى حالة غير ملائمة ليراكى الان يا انسه

C'est suffisamment loin de toute cible potentielle, et c'est conçu pour faire office d'abri Au cas où le vaisseau serait perdu.
إنها الأكثر بعداً عن أية أهداف محتملة ولقد صممت للقيام بدور ملجأ وقاية فى حالة فقدان السفينة

Au cas où tu aurais besoin d'aide pour ton job de nuit.
فى حالة إن أردت أن تكون مستعد لوظيفتك اليلية

Vous devriez le garder Au cas où vous vous faites arrêter à nouveau.
ربما عليك الأحتفاظ به فى حالة إذا أوقفك أحد مرة آخرى

Bien, avez-vous mis un câble Au cas où ?
حسناً,هل وضعت سلك,فقط فى حالة لو حدث شيء

On devrait avoir un hélico en attente Au cas où on ait besoin de le poursuivre.
وسنحتاج لمروحية جاهزة فى حالة لو احتجنا مطاردته

Je fais aussi des systèmes d'alarme, Au cas où ça peut vous intéresser.
انا اصمم انظمة انذارات فى حالة كنت فى السوق

Ils ont dit que je ne devrais pas être seule, tu vois, Au cas où je m'endorme et que je meurs.
لقد قالوا أنه لا ينبغى علىّ البقاء وحيداً فى حالة ما اُغمى علىّ ومُت

- Je les avais. en cas de panne de courant.
لقد كانوا عندى فى حالة لو حدث إنقطاع كهربى

Les protocoles d'urgence, les actions à prendre en cas d'attaque alien.
هذه تعليمات الطوارئ ، وتحتوي على القرارات التي يجب ان تتخذها الحكومة فى حالة الغزو الفضائي

Tu pourrais peut-être rester, et être là en cas de coup dur ?
هل يمكن ان تفتح الباب وتظل بالجوار فى حالة اذا ساءت الامور

Non, je suis à Wildpark-Werder. —Tout Berlin est en proie au chaos.
ـ لا، أنا في فيردر ويلدبارك ـ برلين فى حالة فوضى

Le commandement des Opérations Spéciales est en alerte générale.
صحيح،الجنرال غارنيت عنده فرقة عمليات خاصة كاملة فى حالة تأهب

La même police qui a caché sa conduite en état d'ivresse?
نفس الشرطة التى أخفت أمر قيادته وهو فى حالة سكر؟

Après vous ête assis sur cette chaise vous avez causé la mort de mon père et de ma soeur et un état de choc pour ma mère et une vie entière de lutte pour moi.
تسببت فى موت أبي وأختي و تسببت فى حالة ذعر لأمي وحياة مليئة بالكفاح لي

Tout le monde semble être dans un état d'agitation, ce qui, je crois, est caractéristique des préparations de fête ici en Angleterre.
ولكن, كل شخص يبدو فى حالة من الأثارة والتى, على مايبدو, انها ظاهرة تُميّز التحضير للأحتفالات فى انجلترا