"فى غرفتى" - Traduction Arabe en Français

• dans ma chambre
• dans mes quartiers

Ici, dans ma chambre ou... juste à côté de moi marchant dans le couloir.
هنا فى غرفتى أو تكون بجوارى و نحن نمشى فى القاعة

Donc, si maman loue son appartement, et vit dans ma chambre, où je vis moi ?
إذاً,لو امى أجرت شقتها,والآن تعيش فى غرفتى,أين سأعيش أنا؟

maintenant. Ma mère a mis une couverture dans ma chambre.
اخرج الآن فأمى . قد وضعت بطانية فى غرفتى

Que dis-tu de ça... Tu dors ici, elle dort dans ma chambre et je dors dans le salon.
انتى تنامى هنا, وهى ستنام فى غرفتى وانا سأنام فى الصالة

- Oui, très bien, mais dans ma chambre. - Encore mieux.
. نعم ، دعينا نفعل ذلك فى غرفتى . هذا أفضل

C'est dans ma chambre.
عطلة سعيدة لكم جميعا اراكم مساء الاحد انه فى غرفتى

Tout ira dans ma chambre.
حسنا اذا كنت تريد هذا سأضعها كلها فى غرفتى

Tu peux mettre le bébé connu dans ma chambre.
لكن يمكنك وضع صورة الطفل المشهور فى غرفتى

J'aimerais qu'un réacteur tombe dans ma chambre.
نعم , أنا أود أن يسقط محرك طائرة فى غرفتى

Je t'ai dit de ne jamais venir dans ma chambre, nabot.
لقد قلت لا تأتى فى غرفتى مرة أخرى أيها القبيح الصغير

Pourquoi on est tous dans ma chambre ?
مهلا، لماذا نحن جميعا مجتمعين فى غرفتى وجالسين على سريري؟

Je veux du feu dans ma chambre, ce soir, Rose.
انا احتاج للحرارة فى غرفتى الليلة , روز

Avec moi, dans ma chambre. - Aucun chéri. Dites-leur la vérité.
معى فى غرفتى لا يا عزيزتى اخبريهم الحقيقه

Pouvez-vous lui demander de monter dans ma chambre ?
هلا أبلغتها تحياتى وتطلب منها مقابلتى فى غرفتى ؟

Il vaudrait mieux que vous restiez dans ma chambre d'hôtel.
الا تعتقد أن من الأفضل أن تبقى فى غرفتى بالفندق

- Nos alibis sont faibles. J'étais dans ma chambre.
يبدو اننا جميعا لدينا حجج غياب ضعيفة, لقد كنت فى غرفتى ايضا

Si vous voulez parler en prive, j'ai une bouteille dans ma chambre.
لو كان الأمر بهذة الخصوصية لدى زجاجة فى غرفتى بالأعلى

dans ma chambre. On se déguise.
انها فى غرفتى, نلعب تلبيس العرائس

- Il était dans ma chambre ! - Que se passe t-il ?
ـ لقد كان فى غرفتى ـ ماذا يحدث ؟

Viens Marco. On sera dans ma chambre.
هيا بنا يا ماركو سوف نكون فى غرفتى

Emmenez les à bord et mettez la princesse dans mes quartiers.
خذهما كلتاهما، و ضع الأميرة فى غرفتى