"فى فرنسا" - Traduction Arabe en Français

• en France
• de France
• France en

Et on s'est moqués du poids qu'il a pris en France.
وضحكنا معهُ عن كل الوزن الذى زاده فى فرنسا

Il est très différent de l'homme que j'ai rencontré en France.
إنه مختلف جدا عن الشخص الذى قابلته فى فرنسا

Poussey est un endroit en France où mon père a servi.
بوسيه هو ماكن فى فرنسا قضى فيه أبى خدمته

S´il est ici, alors la liste est toujours en France.
اذا كان هنا, اذا القائمة مازالت فى فرنسا.

Vous pourriez vous enferrer sur une épée ... et mettre fin à la plus vieille famille de France.
يوما ما قد تمر من سيف سيكون مؤسفاً إذا انتهى نسل أكبر عائلة فى فرنسا

10 semaines après le premier débarquement... en France en juin dernier, les Alliés ont envoyé près de 2 millions d'hommes.
و بعد عشرة اسابيع من اول إنزال لقواتنا فى فرنسا فى يونية الماضى و قد قام التحالف بإنزال ما يقرب من 2 مليون رجل

Vous vous nourrirez de sa générosité pour le reste de votre vie une fois que vous serez mariée, mais j'ai le prince en France pour une courte période, et j'ai l'intention de profiter de la fête.
سوف تستفدين من هذة الكرامة لبقية حياتك ، حينما تتزوجون ولكن انا لدى الامير فى فرنسا

On vous a envoyé le dossier d'un des leaders ici, en France. Il s'appelle Matthew Rousseau.
لقد أرسلنا لكم معلومات عن خلفية قائد الخلية فى فرنسا

J'ai servi à la frontière Nord-Ouest, en Afrique du Sud, et bien sûr, en France.
لقد خدمت فى الحدود الشمالية الغربية و فى جنوب إفراقيا و بالطبع فى فرنسا

Il y a 32 ans... Ia chance a fait que je reste en France.
الاثنان و ثلاثين سنة الماضية الحظ فقط هو الذى ابقانى فى فرنسا

Ca sera en France et le groupe se séparera au point de rendez-vous.
سنكون فى فرنسا .. الفريق سيفترق فى نقطة الالتقاء

... alors retentira le gémissment de cette bataille comme il n'en a jamais été entendu en France depuis des centaines d'années."
علينا ان نرفع عويلك بالمعركه لم يسمع به فى فرنسا من الف سنه

J'ai un suspect dans le coma et l'autre sans doute déjà en France.
لد مشتبه فى غيبوبه والآخر فى فرنسا عل الأرجح

Oui, mais les collectionneurs les plus douteux sont en France.
هم كذلك ولكن معظم جامعى العملات غير الشرعين فى فرنسا

Je leur ai acheté une maison en France.
لقد دفعت تكاليف دراستى واشتريت منزلآ فى فرنسا

Georges négligea leur avertissement... et durant quelque temps, il sembla... qu'il pourraient vivre heureux en France.
جورج لم يهتم بأى تحذيرات عن زوجته ولفترة كان يبدو أنه وشيتزا أقاموا حياة سعيدة مع بعضهم فى فرنسا

Tes traveller's chèques ne marchent sûrement pas en France.
ربما لديك الكمبيالات التى لا تعمل فى فرنسا

Tu gagnes un million par an et les Anglais meurent en France
أنت تتقاضى مليون دولار فى العام، بينما الشباب البريطانىّ يلقون حتفهم فى فرنسا.

J'ai tous les flics de France au cul.
جميع رجال الشرطة فى فرنسا يريدون الأحمق , أنا

L'homme le plus puissant de France.
أقوى رجل فى فرنسا.

La France en produit 300.. ...par mois mais les disperse en appui de l'infanterie.
فى فرنسا الكولونيل دى قول ضابط دبابة والذى سبدأ بصنع أسماً له