"فى فيتنام" - Traduction Arabe en Français

• au Vietnam
• au Viêt-nam

Mon frère a perdu un bras au Vietnam à cause d'enculés comme toi.
اخى فقد زراعه فى فيتنام عندما كان يحاربكم

Le présent m'intéresse. Je suis au Vietnam, mon chien est malade.
انا اتحدث عن الوقت الحالى انا فى فيتنام ، و كلبى مريض

J'ai gagné cette argent en me prenant des balles au Vietnam.
لقد استحققت هذه الأموال من جراء إصابتى بالرصاص فى فيتنام.

Je m'appelle John Rambo. On était ensemble au Vietnam
إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام

au Viêt-nam, il y avait toujours un endroit où aller.
هيا إلى هناك الشيء الجيد فى فيتنام أنه يوجد دائماً مكان للذهاب

Je l'ai recruté, entraîné, commandé au Vietnam pendant 3 ans
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

au Vietnam, ça nous est arrivé souvent
فى فيتنام يمكنك المراهنة إنى و رامبو شعرنا بالإرتباك كثيراً.

Comment oser comparer le conflit ici, au Vietnam... avec un verre d'expresso ?
كيف جائتك الوقاحة فى ان تقارن بين الصراع هنا فى فيتنام وبين كوب قهوة الكابتشينو؟

Bienvenue au Vietnam, pays plus revigorant qu'un expresso... ou un suppo-caoua.
نحن نريد ان نرحب بك فى فيتنام البلد الاكثر تنبيها من فنجان قوى من الكابوتشينو او حقنة الاسبيرسو الشرجية

Une Villageoise ? ! C'est fffou de t'avoir au Vietnam !
من الرائع ان تكون معنا هنا من الرائع ان تكون معنا هنا فى فيتنام

A propos de polémique.: vrai, ce probléme de marijuana, au Vietnam ?
الحديث عن الاشياء المثيرة للجدل هل صحيح ان هناك مشكلة بخصوص الماريجوانا هنا فى فيتنام ؟

On avait enfin fini notre temps au Vietnam et on devait rentrer.
فى النهاية, وقتنا فى فيتنام انتهى.. وعدنا الى اوطاننا

M. le Président, le ministre des Affaires étrangères est au Vietnam et le ministre de la Défense est au Laos.
"ستينس" هل الجميع حاضر ؟ سيدى الرئيس "وزير الخارجية فى "فيتنام "و وزير الدفاع في "لاووس "ونائب الرئيس في "المكسيك

"Un demi-clic" ? Tu te crois au Vietnam ?
إنك تتحدث كما لو أننا فى فيتنام

Mon oncle Bob était mitrailleur de queue en Corée et sergent au Vietnam.
عمى (بــاو) , كان جندياً فى كوريا ورقيباً فى فيتنام

"Voilà, mon cher, pourquoi on est au Vietnam."
ويقول لعضو الكونغرس : "هذا يا صديقى سبب وجودنا فى (فيتنام)".

M. Nixon, au Vietnam, vous auriez, dit-on, fumé de la marijuana.
سيد نيكسون عندما كنت فى فيتنام هناك اشاعة تقول انك دخنت الماريجوانا*(نبات هلوسة)

Il est pas le seul à en avoir bavé au Vietnam
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام - لقد قتل ضابط شرطة !

Bubba aurait été un grand capitaine de crevettier, mais au lieu de ça, il est mort au bord d'un fleuve au Viêt-nam.
كان يريد أن يمتلك مركب لصيد الجمبرى بدلاً من ذلك، مات بجانب النهر فى فيتنام

DÉDIÉ AUX HOMMES QUI SE SONT BATTUS ET SONT MORTS au Viêt-nam
هذا الفيلم اهداء للرجال الذين حاربوا و قتلوا فى فيتنام

"de la victoire des États-Unis au Viêt-nam.
أن "الولايات المتحدة" تربح الحرب فى "فيتنام"