"فى فيجاس" - Traduction Arabe en Français

• à Vegas
• Las Vegas

C'était ma première affaire avec une personnalité à Vegas.
لقد كانت اول قضية رفيعة المستوى لى فى فيجاس

Un gros chat de Bel-air a entendu dire que je tuais des baleines à Vegas.
القط السمين قد سمع أننى كُنت أقوم بقتل الحيتان فى فيجاس

- Je vendrai l'auto à Vegas.
سأحصل عليه فلا توجد مشكلة, يمكننى بيع سيارتى فى فيجاس

On récupère notre auto, et on retourne à Las Vegas voir David Copperfield !
سنصلح هذه السيارة ثم سنرجعها لهم فى فيجاس لنرى دايفد كوبرفيلد

Moi, derrière un bureau minable et toi, à Las Vegas.
أنا أحصل على الأعمال المكتبيه الحقيره. وأنت تحصل على نزهه فى فيجاس.

Je suis venu flamber à Vegas.
نعم بالتأكيد أنا فى فيجاس للمقامرة وتبديد النقود

Y a une semaine, à Vegas un russe l'a emmerdé.
، الإسبوع الماضى فى فيجاس تكلم روسى بعض الكلام السيء

On est allées dans une boîte à Hollywood, et puis une autre à Vegas.
لقد ذهبنا إلى نادِ فى هوليود وبعدها أخر فى فيجاس

Pour la plupart des gens, le risque est mauvais mais à Vegas, ça a du bon.
اتعلمى, بالنسبة لمعظم الناس, فالمخاطرة امر مكروه ولكن فى "فيجاس" فإنها شيء جيد

Ils ont eu une grosse dispute à Vegas.
إنها فوضى لقد خاضوا شجار كبير فى فيجاس

Comment ça se passe à Vegas ?
حسنا كيف تسير الأمور فى فيجاس ؟

3 mois passèrent comme un week-end à Vegas. J'avais tout ce que je voulais.
بعد 3 شهور عطلة فى " فيجاس ", لدى كُل شىء أريدهُ

Justine super-poumonée en personne. Implants bonnets DD. Bienvenue à Vegas.
جاستين) صورة كبيرة لها) (مرحبا بك فى (فيجاس

Pour ce qu'on en sait, Pritchard n'est même plus à Vegas.
على حد علمنا (بريتشار) لم يكن حتى فى "فيجاس".

On n'étouffe personne à Vegas.
أنتِ تكبتين شيءً داخلكِ ، لا مجال للكبت فى "فيجاس".

Il y a peut-être le Cirque du Soleil, comme à Vegas !
أتعلم لقد رأيت الكثير منهم فى فيجاس

Vous allez planter le micro sur Dahlgren à Vegas.
انظرى,ستطاردين دالجرين فى فيجاس.

A Las Vegas, ce serait l'heure d'aller au boulot.
لو كنا فى فيجاس , ستكونين ذاهبه إلى عملك الأن.

Vous possédez ou contrôlez deux des plus grands hôtels de Las Vegas.
تملكون أو تديرون اثنان من كبار الفنادق فى فيجاس

Ici, les hôtels sont plus grands et plus chics que les nôtres à Las Vegas.
الفنادق هنا أكبر و أرقى من كل ما شيدناة فى فيجاس

Excusez-moi, mais vous ne trouvez pas ça tragique que les garçons soient à Las Vegas en train de faire Dieu sait quoi pendant qu'on est assise ici à regarder le marathon The Valley.
أسفة , ولكن هل هذا الأمر يألم أحد غيرى على ان الرفاق فى فيجاس... يفعلون أشياء لا يعلمها إلا الله... , بينما نجلس هنا نشاهد التلفاز؟