"فى منتصف الليل" - Traduction Arabe en Français

• au milieu de la nuit
• en pleine nuit
• en plein milieu de la nuit
• au beau milieu de la nuit
• prend place à minuit
• à minuit pour

Wilson est sorti du coma au milieu de la nuit, et je lui ai parlé.
ويلسون أفاق من غيبوبته فى منتصف الليل وأنا قد تحدثت اليه

Les cartes de tarot aiment être lues au milieu de la nuit, et j'ai besoin qu'elles coopèrent.
اوراق اللعب تحب تقرأ فى منتصف الليل واريدهم ان يتعاونو

Et seul Dieu sait qui s'occupera de l'enfant quand nous devrons tous les deux travailler au milieu de la nuit.
و الله وحده يعلم من سيعتنى بالطفل عندما نكون كلانا فى وظيفته فى منتصف الليل

Emily est habituée aux coups de fil en pleine nuit.
ايميلى اعتادت على أجراس التليفونات فى منتصف الليل

Je ne peux pas aller chez lui en pleine nuit pour lui demander le numéro d'une fille.
لا استطيع ان اسقط جانب منزله فى منتصف الليل واسأله عن هاتف فتاه

Pourquoi maintenant, DiNozzo, en plein milieu de la nuit, le désir ardent de me rapporter ma ventouse ?
لماذا الآن,دينوزو فى منتصف الليل لديك رغبه حارقه فى اعاده مكبسى؟

Je continue de me réveiller au beau milieu de la nuit m'attendant à ce qu'elle soit là.
لا زلتُ أستيقظ فى منتصف الليل . بإعتقادى بأنها مازالت متواجدة.

Appelle-moi quand tu as quelque chose, même au milieu de la nuit.
اتصل بى بمجرد أن تحصل على شئ حتى ولو فى منتصف الليل

J'ai peur que tu continues à débarquer dans mon lit au milieu de la nuit.
خائف من أستمرارك فى التسلل إلى سريرى فى منتصف الليل

Elle m'a sortie de mon lit au milieu de la nuit, alors que j'étais nue, et il l'a laissée faire.
لقد طردتنى من سريرى فى منتصف الليل بينما كنت عاريه وهو لم يعترض

C'est marrant... je me suis réveillé au milieu de la nuit pour aller à la salle-de-bains, et toutes les toilettes étaient bouchées.
شئ ظريف ، فقد استيقظت فى منتصف الليل لأستخدم الحمام و وجدت كل المراحيض مُعَطَّلة

Appelle-le au milieu de la nuit, et raconte-lui tout ce que tu as mangé la journée.
و سريعه الغضب نعـــم أه نعم تكلمى معه فى منتصف الليل

Merde, pourquoi vous sonnez chez nous comme ça en pleine nuit ?
ماذا بحق الجحيم تفعلون تدقون جرس بابنا بهذة الطريقة فى منتصف الليل.

Il m'a kidnappée en pleine nuit ! On ne sait pas ce qu'il y a dans ces seringues.
ـ لقد خطفني فى منتصف الليل ـ نحن حتى لا نعلم ما يوجد بداخل تلك الحقن

Des fermiers aisés dans le Kansas ont été assassinés en pleine nuit d'une façon épouvantable.
حسناً , هى قصة عن أصحاب مزرعة فى كنساس تم قتلهم فى منتصف الليل فى أبشع صورة , يمكن تخيلها

Il gèlera en enfer avant qu'on obéisse à un débiteur qui abandonne sa femme enceinte en pleine nuit.
لأنه سيكون يوم بارد فى الجحيم يوم يتلقى أى شخص أوامره من رجل مدين و الذى ترك زوجته الحامل فى منتصف الليل

Elle venait chez moi ivre... Entre ...en pleine nuit
توجهت إلى منزلى وهى ثّمِلة فى منتصف الليل.

Un meurtre en pleine nuit. Beaucoup d'invités
جريمة قتل فى منتصف الليل العديد من الضيوف فى العطلة الأسبوعية

C'est juste que... c'est étrange quand il part en plein milieu de la nuit avec des sacs d'armes automatiques.
عندما يُغادر فى منتصف الليل حاملاً حقائب مليئة بالأسلحة الآلية

J'espère que je ne dérange pas, Enfin au beau milieu de la nuit!
اتمنى الا اكون قد ازعجتكم اننا فى منتصف الليل

"Quand la lune prend place à minuit sans personne aux allentours"
عندما يسطع القمر فى منتصف الليل ولا احد بالجوار

Mon épouse dit qu'il se lèverait même à minuit pour aider des femmes.
ان زوجتى تقول انه ينهض حتى فى منتصف الليل ليساعد النساء