"فى موقف" - Traduction Arabe en Français

• dans une situation
• en position
• parking à la

Non, mais tu es dans une situation délicate.
كلا، ليس عادياً ولكن أنت الذى فى موقف سئ

Je devais faire ce que je faisais toujours dans une situation difficile.
أعتقد أنني سأقوم بما أقوم به دائماً فى موقف صعب

Vous m'avez mis dans une situation difficile et je ne suis pas certain que je n'aurais pas fait la même chose.
،لقد وضعتك فى موقف صعب وأنا لست متأكدة أنى لم أفعل

Je suppose que pour 80% environ j'ai été jetée dehors. A cause de moi, ma mère a été mise dans une situation difficile.
يبدو أني قد طردت لأني أمي وضعت فى موقف صعب

Excusez-moi, Colonel, mais vous n'êtes pas... en position de donner des ordres.
سامحنى ايها العقيد , و لكنك لست فى موقف تصدر فيه الاوامر بالاخص تجاهى

Retrouve-moi au parking à la frontière.
قابلني فى موقف السيارات المجاور لمعبر الحدود.

À n'importe quel âge, c'est vraiment gênant de voir sa mère dans une situation sexuelle.
انا لا يهمنى كم من العمر انت، انه دائما يصبح غريبا حقا ان ترى امك فى موقف جنسى.

Mon maître ne me le pardonnera jamais, si je continue à fuir et à me cacher dans une situation pareille.
سيدي لن يسامحني للهرب والاختباء فى موقف مثل هذا

Et sa pauvre amie est dans une situation dangereuse.
وزيادة على ذلك, فهذه المرأة المسكينة فى موقف خطير جدا

Vous m'avez mis dans une situation très embarrassante.
..... أيتها الشابة , يبدو أنكِ لا تدركين بأنكِ وضعتينى فى موقف محرج للغاية

Je comprends. Jack est dans une situation où il a besoin de notre soutien.
افهم هذا ولكن "جاك" فى موقف يحتاج لدعمنا لذا كل شخص يقوم بما عليه

Comment as-tu pu la porter sur ton dos dans une situation pareille ?
كيف تحملها فى موقف هكذا

Elle trouve que je la mets dans une situation inconfortable vis-à-vis d'Ari.
أنها تشعر أنى أضعها فى موقف حرج بينى و (آري)

Vous m'avez vraiment mis dans une situation difficile
لقد وضعتينى فى موقف حرج

Nous sommes dans une situation qui dépasse la morale.
نحن فى موقف أهم من الأخلاق

Tu nous as mis dans une situation délicate.
لقد وضعتينا فى موقف صعب

Quoi ? Vous êtes dans une situation dangereuse.
انت فى موقف خطر

Il m'a mis dans une situation réellement inconfortable.
لقد وضعني فى موقف غير مريح

Vous me mettez dans une situation délicate professeur.
تضعنى فى موقف صعب هنا

Tu sais que je ne suis pas en position de le faire.
أنت تعرف أننى فى موقف لا يسمح لى بالقيام بهذا

Surveiller un banquier d'affaires flippant dans un parking à la con, c'est pas La Shoshain idéale.
والانتظار فى موقف سيارات انه ليس "لاشوشين " مثالى لك