"فى وسط" - Traduction Arabe en Français

• au milieu de
• en pleine
• au milieu d'
• au beau milieu d'
• au centre
• au milieu du
• en plein milieu d'
• en plein milieu de
• est au milieu

Pourquoi ce fauteuil roulant au milieu de ce champ ?
لماذا هناك كرسى متحرك فى وسط ذلك الحقل؟

C'est un sacré numéro. Elle nous embarque toujours au milieu de...
أنها تقوم دائمآ بأعمال الرجال أنها دائمآ تحضرنا فى وسط هذه الــ

Mais je ne peux pas encore déraciner cette famille en pleine nuit.
لكن لا أستطيع المواصلة لاجتثاث هذه العائلة فى وسط الليل ثانية

Mais revenez dans cinq minutes. On est en pleine conversation.
و لكننا فى وسط حديث ما هلا تعطينا خمس دقائق؟

Allez-y, installez le camp de base ici, dans un marais ou au milieu d'un nid de T. Rex, je m'en fous.
لذلك إعمل ما تريده , أقم المركز هنا فى مستنقع , أو فى وسط عش الـ ريكس

Il y a quelques mois, je m'entraînais au pôle Sud pour l'examen de maîtrise du feu, et me voilà au beau milieu d'une guerre.
منذ أشهر قليلة كنت فى القطب الجنوبى أتدرب على اختبار تسخير الهواء . والآن أنا فى وسط حرب شاملة

Si vous voulez bien vous regrouper au centre, mes collègues et moi allons vous débarrasser de vos appareils de communication.
لو بأمكانكم جميعاً التجمع فى وسط هذا المكان الجميل انا وزملائى سنريحكم من اى أجهزة للاتصال

Et tu crois le trouver au milieu du désert?
وهل اعتقدت ان ستجده فى وسط الصحراء؟

Mike m'a dit que vous êtes en plein milieu d'une découverte.
مايك كان يُخبرنى بشأنكم يا رفاق هل أنتم فى وسط إجراء إكتشاف ؟

Ils se rassemblent pour un ballon météo, pas besoin d'un crash en plein milieu de Londres.
كانيمكنأن يجتمعوالأسبابأبسط . لا يحتاجون لحادث فى وسط لندن

On va juste le prendre... et le mettre au milieu de la pièce.
حسنا سوف نأخذ تلك الكمنجة ونضعها هنا فى وسط الغرفة

On a payé ces incompétents, ces enfoirés de merde pour qu'ils nous oublient au milieu de ce foutu océan!
دفعنا لهؤلاء الجهله الملاعين ليقذفوا بنا للخارج فى وسط هذا المحيط الملعون

Je suis assis là au milieu de cette réunion et je perds ma concentration, car je ne pense qu'à toi.
بينما أنا جالس فى وسط طاولة الإجتماع و إذا بى أفقد كل تركيزى لأن كل ما استطعت التفكير به هو أنتِ

Steven Rae et Nate sont au milieu de tout ça.
وستيفين راى و نيت فى وسط كل ذلك

Pour quelles raisons a-t-on construit une clinique au milieu de nulle part ?
لماذا يود احداً ما ان يبنى عيادة بالخارج فى وسط الا مكان ؟

Les mêmes qui, lorsqu'un soldat meurt en pleine bataille, disent: "L'ennemi nous a fait saigner du nez,
انهم هؤلاء الناس الذى عندما ينفجر احد من جنودنا وهو فى وسط المعركة يقول ربما يكون اصابنا العدو لكننا نتعلم من اخطائنا

C'est plutôt inhabituel de voir des agents fédéraux en pleine nuit.
هذا جميلاً فى العادة عميل فيدرالى فى وسط الفترة الليلية

Ça serait malpoli, on est en pleine discussion.
لا , هذا سيكون من الوقاحة فنحن فى وسط مناقشة

Pas vraiment. Il semble que nous soyons au milieu d'un lac souterrain.
يبدو أننا فى وسط بحيرة سفلى للوقت الحالى

Han, tu vois pas qu'on est au milieu d'une interview pour mon film ?
هان), الا ترى أننا فى وسط) مقابلة للصحافة من أجل فيلمى

Une fois entré l'ADN de la cible, il peut tuer une personne au beau milieu d'une foule avec un résultat précis à 100 %.
جهاز النورثمان بالتصويب على الحمض النووى يمكن أن يقتل شخص وحيد فى وسط حشد

L'Organisation des Droits de l'Homme au centre ville.
إلى مركز منظمة حقوق الإنسان فى وسط المدينة

Le déserteur qui se cache au milieu du champ de bataille.
الصحراء,الاختباء فى وسط ساحة القتال

Tu me fais un reproche ? en plein milieu d'une mission ? Femme !
أهذا إنتقاد على , فى وسط المهمة؟

Hé bien cela peut se comprendre, vue comment vous avez tué cet homme et déposer le corps en plein milieu de la forêt.
هذا نوع واضح الرؤية كما قتلت ذلك الرجل وألقيت بجثته هناك فى وسط الغابة