"فيتال" - Traduction Arabe en Français

• Vital
• Vitale
• fatale

Ce dernier n'ayant pas pu former son gouvernement, Camille Albert Vital a été nommé pour le remplacer.
وحيث لم يتمكن هذا الأخير من تشكيل حكومته، جرى تعيين كاميل آلبير فيتال ليحل محله.

M. Vital Kanjoli, Secrétaire général du Parti pour le redressement national
السيد فيتال كانجولي، اﻷمين العام لحزب اﻹصلاح الوطني

Vital Bambanze, Président du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
فيتال بامبازي، رئيس آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

S'il n'y a que le basket pour toi, baise plutôt avec Dick Vitale.
اذا كانت كرة السلة هي كل مايهمك ، لماذا تتلاعبين بي ؟ لماذا لا تتلاعبين بديك فيتال ؟

Tim McCarver, Dick Vitale, Mel Allen,
تيم ماك كرفر ، ديك فيتال ، ميل ألين

Et comment va la femme fatale de Castille ?
وكيف حال (كاستيليان فم فيتال)؟

Elle demande, en outre, le maintien dans ses fonctions du colonel Camille Vital.
وتدعو الحركة أيضا إلى الإبقاء على العقيد كميل فيتال في منصبه.

Le Commissaire Lamamra s'est également entretenu avec des membres d'une délégation malgache de la mouvance Rajoelina conduite par le colonel Camille Vital.
كما أجرى المفوض لعمامرة مناقشات مع أعضاء وفد ملغاشي عن حركة راجولينا برئاسة العقيد كميل فيتال.

:: Afrique : Vital Bambanze, Liliane Muzangi Mbela, William Langeveldt
:: أفريقيا: فيتال بامبانزي وليليان موزانغي مبيلا وويليام لانغفيلدت

Elles ont mis en évidence l'implication de certains civils, de l'ancien commandant de la quatrième région militaire, le colonel Vital Bangirimana, et de certains de ses officiers.
وقد كشفت عن ضلوع بعض المدنيين، والقائد السابق للمنطقة العسكرية الرابعة العقيد فيتال بنجيريمانا، والبعض من ضباطه.

1) Colonel Vital Albert Camille, Premier Ministre.
1 - العقيد فيتال ألبير كاميي، رئيس الوزراء؛

Vital Bambanze a été nommé pour un an, Anastasia Chukhman et José Carlos Morales Morales pour deux ans et Jannie Lasimbang et Wilton Littlechild pour trois ans.
وعُيّن فيتال بامبانزي عضواً في الآلية لمدة سنة واحدة، وأناستاسيا شوخمان وخوسي كارلوس موراليس موراليس لمدة سنتين، وجاني لاسيمبانغ وويلتون ليتلتشايلد لمدة ثلاث سنوات.

Le 4 avril 1995, dans la préfecture de Gitarama, une fille de 16 ans a rapporté aux observateurs que son père avait été tué la veille à Ntenyo (secteur de Tambwe) par un groupe dirigé par deux frères, prénommés Vital et Aphrodis, ainsi que quatre autres personnes.
وفي ٤ نيسان/أبريل ٥٩٩١، وفي محافظة غيتاراما قامت فتاة تبلغ السادسة عشرة من العمر بإبلاغ المراقبين بقيام مجموعة من اﻷشخاص بقيادة أخوين يدعيان فيتال وأفروديس، بقتل أبيها وكذلك أربعة أشخاص آخرين.

12. Le Président-Rapporteur nouvellement élu a remercié les autres membres du Mécanisme d'experts pour son élection, ainsi que le Président sortant, M. Vital Bambanze, pour sa contribution.
12- وأعرب الرئيس - المقرر الجديد عن شكره للأعضاء الآخرين في آلية الخبراء لانتخابه، كما أعرب عن شكره لرئيس آلية الخبراء المنتهية ولايته، فيتال بامبانتزي لما قدمه من مساهمة.

Président-Rapporteur: M. Vital Bambanze
الرئيس - المقرر: فيتال بامبانزي

Vital Bambanze (Président, Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones)
فيتال بامبانزي (رئيس هيئة الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية)

La Gemme Vitale. La Pierre de l'Âme.
"لا جيم فيتال"، حجر دم الحياة.

Je m'appelle Mike Vitale et mon pseudo c'est "Sethdood".
إلى الجيش الأوّل للإنترنت. أنا (مايك فيتال) و كانَ اختصاصي أعمال التخريب و الأذى.

Vous voudriez goûter autre chose, M. Vitale ?
أتود تذوق شيئاً آخر، سيّد (فيتال)؟

"Réception de l'anniversaire des Vitale.
حفل ذكري (فيتال) السنوية:

Vous êtes une vraie femme fatale.
فام فيتال" العادية"