| Nous sommes venus vous implorer d'être le roi de la nouvelle Planète Végéta. | Open Subtitles | جِئنَا لمُنَاشَدَتك لكى تكون امـيرا على كوكبنا الجديد فيجيتا |
| La Roi de la nouvelle Planète Végéta ? Que fait-il comme folie ? | Open Subtitles | ما كل هذا الهراء , كوكب فيجيتا الجديد , هذا ما كان ينقصنا |
| Père, ils disent qu'ils veulent bâtir une nouvelle Planète Végéta, mais c'est faux ! | Open Subtitles | ما يدعوه بكوكب فيجيتا الجديد , مجرد وهم كل ما يقوله كـذب |
| Pour Vegeta, il a tenu assez longtemps. | Open Subtitles | بالنسبة لـ(فيجيتا) أن يتحمل كل هذه المدة, شئ مدهش ! |
| Nous vous cherchions, Prince Végéta. | Open Subtitles | (اخيرا , وبعد طول عناء وجدناك ,ايها الامـير( فيجيتا ..مرة اخرى , اتمنى جعل مدينتى حرة كالسماء.. |
| La nouvelle Planète Végéta ? | Open Subtitles | مـاذا تقول , كوكب فيجيتا الجديد؟ |
| Végéta ! Végéta ! | Open Subtitles | فيجيتا , فيجيتا |
| Longue vie à notre Roi Végéta ! | Open Subtitles | (يحيا الامـير (فيجيتا) , يحيا الامـير (فيجيتا |
| Il s'envole à nouveau. Végéta ne se repose jamais ? | Open Subtitles | يا الهى , لقد رحل فعلا , ألا يستطيع (فيجيتا) الصبر أبدا |
| On a demandé à Végéta de vaincre le Super Saiyan. | Open Subtitles | لقد ذهب (فيجيتا) لمواجة ذلك السيامين الخارق |
| Roi Végéta, attendez au moins jusqu'à demain ! | Open Subtitles | (رجاءا لا تذهب , اسمعنى ايها الامـير (فيجيتا |
| Végéta, on doit encore t'attendre ! | Open Subtitles | فيجيتا) هل أنت هنا , لقد مللت من الانتظار) |
| Tu ne peux pas imaginer comme nous avons haï ton Père, le Roi Végéta. | Open Subtitles | (لن تدرك مقدار كراهيتى انا و (برولى (لابيك (الملك فيجيتا |
| Végéta, ton calvaire touche à sa fin. | Open Subtitles | انظر (فيجيتا) , ستنتهى انت و شعورك اليائس بالموت |
| Végéta ! Je viens aussi ! | Open Subtitles | فيجيتا) , انتظرنى انى قادم معك) |
| Le coup de Végéta n'a eu aucun effet ! | Open Subtitles | مثير جدا , هجوم (فيجيتا) كأنه لم يكن |
| Vegeta reste calme. | Open Subtitles | ! إهدأ, (فيجيتا)! إهدأ |
| Salut, Vegeta. | Open Subtitles | آسفة, (فيجيتا) |
| Prince Trunks, Fils de notre Roi, vous êtes le bienvenu également. | Open Subtitles | (انت مرحب بك طبعا ايها الامير (ترانكس (فانت تحمل نفس دماء الامـير (فيجيتا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 