"فيجي ببيان" - Traduction Arabe en Français

• Fidji fait une déclaration
• de Fidji a fait une déclaration
• des Fidji a fait une déclaration

Le représentant de Fidji fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/49/L.47.
أدلى ممثل فيجي ببيان قام خلاله بعرض مشروع القرار A/49/L.47.

Le représentant de Fidji fait une déclaration au cours de laquelle il présente les projets de résolution A/50/L.34, A/50/ L.35 et A/50/L.36.
أدلى ممثل فيجي ببيان عرض فيه مشاريع القرارات A/50/L.34 و A/50/L.35 و A/50/L.36.

Le représentant de Fidji fait une déclaration au cours de laquelle il présente le projet résolution A/55/L.90.
أدلى ممثل فيجي ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/55/L.90.

Le représentant de Fidji a fait une déclaration pour expliquer sa position avant le vote. 14. Rôle de l'Organisation des Nations Unies dans la création
وأدلى ممثل فيجي ببيان لتفسير الموقف قبل اتخاذ إجراء بشأن القرار.

À sa 1428e séance, le représentant de Fidji a fait une déclaration au cours de laquelle il a présenté, au nom également de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, le projet de résolution A/AC.109/L.1809.
وفي الجلسة ١٤٢٨، أدلى ممثل فيجي ببيان عرض أثناءه، أيضا باسم بابوا غينيا الجديدة، مشروع القرار A/AC.109/L.1809.

À la même séance, le représentant des Fidji a fait une déclaration et révisé oralement le projet de résolution comme suit :
21 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل فيجي ببيان ونقح شفوياً مشروع القرار على النحو التالي:

Le représentant de Fidji fait une déclaration.
أدلى ممثل فيجي ببيان.

Le représentant de Fidji fait une déclaration.
وأدلى ممثل فيجي ببيان.

Le représentant des Fidji fait une déclaration.
وأدلى ممثل فيجي ببيان

Le représentant de Fidji fait une déclaration (au nom du Forum du Pacifique Sud), au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/61/L.20/Rev.1.
وأدلى ممثل فيجي ببيان (باسم منتدى جزر المحيط الهادئ) عرض في سياقه مشروع القرار A/61/L.20/Rev.1.

Le représentant des Fidji fait une déclaration (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et modifie oralement le projet de résolution.
وأدلى ممثل فيجي ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ونقّح مشروع القرار شفويا.

Le représentant des Fidji fait une déclaration (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), modifie oralement le texte et annonce que le Mexique, la République de Corée et la Turquie se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وأدلى ممثل فيجي ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، ونقّح النص شفوياً، وأعلن أن تركيا، وجمهورية كوريا، والمكسيك قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant des Fidji fait une déclaration (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), corrige oralement le texte et annonce qu'Israël, le Kazakhstan, la Nouvelle-Zélande, la République de Corée et la Turquie se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وأدلى ممثل فيجي ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، ونقّح النص شفوياً، وأعلن أن إسرائيل، وتركيا، وجمهورية كوريا، وكازاخستان، ونيوزيلندا، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de Fidji fait une déclaration (également au nom de l’Australie, des Îles Marshall, des Îles Salomon, de la Micronésie (États fédérés de), de la Nouvelle-Zélande, des Palaos, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, du Samoa, des Tonga et de Vanuatu.
وأدلى ممثل فيجي ببيان )نيابة أيضا عن استراليا وبابوا غينيا الجديدة وبالاو وتونغا وجزر سليمان وجزر مارشال وساموا وفانواتو وميكرونيزيا )ولايات - الموحدة( ونيوزيلندا(.

22. À la 1439e séance également, le représentant de Fidji a fait une déclaration (A/AC.109/PV.1439).
٢٢ - وفي الجلسة ١٤٣٩ أيضا، أدلى ممثل فيجي ببيان )A/AC.109/PV.1439(.

7. À la 1408e séance, le 29 juillet, le représentant de Fidji a fait une déclaration lors du débat général (A/AC.109/PV.1408).
٧ - وفي الجلسة ١٤٠٨، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، أدلى ممثل فيجي ببيان في المناقشة العامة )انظر A/AC.109/PV.1408(.

Le représentant des Fidji a fait une déclaration (ISBA/17/C/22), soutenue par d'autres délégations, demandant au Conseil d'aborder la question de la formulation d'un règlement pour l'extraction minière des minéraux en eaux profondes dans la Zone.
20 -أدلى ممثل فيجي ببيان (ISBA/17/C/22)، لقي تأييدا من الوفود الأخرى، دعا فيه المجلس إلى الشروع في صياغة نظام لتعدين المعادن الموجودة في المياه العميقة في المنطقة.

À la session de 2012, la délégation des Fidji a fait une déclaration (ISBA/17/C/22), soutenue par d'autres délégations, demandant au Conseil d'aborder la question de la formulation d'un règlement pour l'exploitation minière des grands fonds marins dans la Zone.
4 - وفي دورة المجلس لعام 2012، أدلى وفد فيجي ببيان (ISBA/17/C/22) أيَّدته وفود أخرى، وطلب فيه إلى المجلس أن يولي اهتمامه لصياغة القواعد التي ستحكم استغلال المعادن الموجودة في المياه العميقة في المنطقة.