"فيجي وبابوا غينيا الجديدة" - Traduction Arabe en Français

    • Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée
        
    • Fidji et Papouasie-Nouvelle-Guinée
        
    • Fidji et en Papouasie-Nouvelle-Guinée
        
    • Fidji et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
        
    Le Samoa joint sa voix aux appels lancés par Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée durant cette session pour une telle reconfiguration régionale. UN وتضيف ساموا صوتها الى الدعوة التي أطلقتها فيجي وبابوا غينيا الجديدة خلال هذه الدورة للقيام بمثل هذه اﻹعادة للتشكيل اﻹقليمي.
    Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée sont co-auteurs du projet de résolution sur les Tokélaou, et ils le modifieront afin de l'aligner sur les conclusions du rapport. UN وأردف أن فيجي وبابوا غينيا الجديدة شاركتا في تقديم مشروع القرار بشأن توكيلاو، وأنهما على استعداد لتعديله كي يتماشى مع الاستنتاجات الواردة في التقرير.
    Concrètement, depuis son lancement en 2001, le Plan Colombo Virtuel a permis d'améliorer l'enseignement élémentaire dans des pays en développement - notamment la région des îles du Pacifique, Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée - par la formation continue des instituteurs grâce à l'enseignement à distance et par l'amélioration des capacités du Gouvernement dans ce domaine. UN إن هذه الخطة تُعنَى بتحسين التعليم الأساسي في عدد من البلدان النامية - مثال ذلك فيجي وبابوا غينيا الجديدة في منطقة المحيط الهادئ - من خلال تحديث مهارات مدرسي التعليم الأساسي عن طريق التعليم من بعد وتحسين قدرة الحكومة في هذا المجال.
    Fidji et Papouasie-Nouvelle-Guinée : projet de résolution UN فيجي وبابوا غينيا الجديدة: مشروع قرار
    En Asie et dans le Pacifique, des études ont été effectuées sur l’impact des accords commerciaux régionaux et mondiaux sur les femmes aux Fidji et en Papouasie-Nouvelle-Guinée. UN ١٢ - وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، استكملت دراسات عن أثر اتفاقات التجارة اﻹقليمية والعالمية على النساء في فيجي وبابوا غينيا الجديدة.
    M. Beck (Observateur des îles Salomon) dit que sa délégation fait siennes les déclarations faites par les représentants des Fidji et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. UN 9 - السيد بيك (المراقب عن جزر سليمان): قال إن وفده ينضم إلى بياني ممثلي فيجي وبابوا غينيا الجديدة.
    209. À la même séance, le Président par intérim a appelé l'attention du Comité sur un projet de résolution présenté par Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (A/AC.109/L.1850). UN ٢٠٩ - وفي الجلسة نفسها، وجه رئيس اللجنة بالنيابة الانتباه إلى مشروع قرار مقدم من فيجي وبابوا غينيا الجديدة )A/AC.109/L.1850(.
    22. À sa 1470e séance, le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution concernant la question, soumis par Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (A/AC.109/L.1861). UN ٢٢ - وفي الجلسة ١٤٧٠، وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار مقدم من فيجي وبابوا غينيا الجديدة بشأن المسألة )A/AC.109/L.1861(.
    20. À la 1438e séance, le 14 juillet, le Président par intérim a appelé l'attention du Comité sur un projet de résolution présenté par Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (A/AC.109/L.1820). UN ٢٠ - وفي الجلسة ١٤٣٨، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع قرار مقدم من فيجي وبابوا غينيا الجديدة )A/AC.109/L.1820(.
    20. À la 1447e séance, le 13 juillet, le Président par intérim a appelé l'attention du Comité sur un projet de résolution présenté par Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (A/AC.109/L.1834). UN ٢٠ - وفي الجلسة ١٤٤٧، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه الى مشروع قرار مقدم من فيجي وبابوا غينيا الجديدة )A/AC.109/L.1834(.
    22. À la 1461e séance, le Président par intérim a appelé l'attention du Comité sur un projet de résolution présenté par Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (A/AC.109/L.1850). UN ٢٢ - وفي الجلسة ١٤٦١، وجه رئيس اللجنة بالنيابة الانتباه إلى مشروع قرار مقدم من فيجي وبابوا غينيا الجديدة )A/AC.109/L.1850(.
    Fidji et Papouasie-Nouvelle-Guinée UN باء - فيجي وبابوا غينيا الجديدة
    11. Dans les déclarations qu'elles ont faites au cours du débat général de l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session, les délégations des pays ci-après ont évoqué la question de la Nouvelle-Calédonie : Fidji et Papouasie-Nouvelle-Guinée (A/48/PV.24), Samoa (A/48/PV.27), Îles Salomon (A/48/PV.28). UN ١١ - أشارت الوفود التالية في البيانات التي أدلت بها خلال المناقشة العامة في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة الى مسألة كاليدونيا الجديدة: فيجي وبابوا غينيا الجديدة (A/48/PV.24) وساموا (A/48/PV.27) وجزر سليمان (A/48/PV.28).
    Pourtant, les séminaires régionaux de l'ONU sur la décolonisation organisés dans les États du CARICOM à Grenade en 1992, à Trinité-et-Tobago en 1995, à Antigua-et-Barbuda en 1997 et à Sainte-Lucie en 1999, et les rencontres analogues à Fidji et en Papouasie-Nouvelle-Guinée dans le Pacifique, nous ont fourni des suggestions importantes émanant des populations des territoires pour accélérer le processus de décolonisation. UN إلا أن الحلقات الدراسية اﻹقليمية التي عقدتها اﻷمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار في دول الجماعة الكاريبية وهي غرينادا في ١٩٩٢، وترينيداد وتوباغو في ١٩٩٥، وأنتيغوا وبربودا في ١٩٩٧، وسانت لوسيا في ١٩٩٩، باﻹضافة إلى عقد دورات مماثلة في فيجي وبابوا غينيا الجديدة في منطقة المحيط الهادئ، وفرت لنا توصيات هامة من شعوب اﻷقاليم نفسها للتعجيل بعملية إنهاء الاستعمار.
    M. Aisi (Papouasie-Nouvelle-Guinée), prenant la parole au nom de Fidji et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, note qu'il y a deux territoires non autonomes dans cette région du Pacifique, en l'occurrence la Nouvelle-Calédonie et Tokélaou. UN 31 - السيد آيسي (بابوا غينيا الجديدة): تكلم باسم فيجي وبابوا غينيا الجديدة فأشار إلى أن هناك إقليمين غير متمتعين بالحكم الذاتي في هذا الجزء من المحيط الهادئ، هما كاليدونيا الجديدة وتوكيلاو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus