"فيرنانديس" - Traduction Arabe en Français

• Fernandez

Mme Fernandez reste en liberté en attente de jugement.
والسيدة " فيرنانديس " طليقة السراح الآن في انتظار المحاكمة.

M. Marco Antonio Suazo Fernandez
السيد ماركو أنطونيو سواسو فيرنانديس

Rapporteur : M. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandez Ramos (Portugal)
المقرر: السيد إدواردو مانويل دا فونسيكا فيرنانديس راموس (البرتغال)

68. M. Fernandez (Cuba) aurait préféré que la question de la peine capitale soit abordée au titre du point relatif à la prévention du crime et à la justice pénale.
٦٨ - السيد فيرنانديس )كوبا(: قال إنه كان يفضل لو أنه جرى تناول مسألة عقوبة الاعدام في إطار البند المتعلق بمنع الجرائم والعدالة الجنائية.

Fernandez Javier
فيرنانديس خافيير

M. Marco Antonio Suazo Fernandez
السيد ماركو أنطونيو سواسو فيرنانديس (هندوراس)

Le Rapporteur spécial s'est entretenu avec Irene Fernandez, dirigeante de l'organisation non gouvernementale Tenanganita, qui avait été arrêtée le 18 mars 1996 et accusée en vertu de l'article 8 a) de ladite loi d'avoir publié des " informations fausses " dans un article sur les violations des droits de l'homme qui auraient été commises dans des camps de détention pour migrants.
وقد اجتمع المقرر الخاص مع " إيرين فيرنانديس " ، مديرة منظمة " تينانغانيتا: Tenanganita " وهي منظمة غير حكومية نسائية، كان قد أُلقي القبض عليها في 18 آذار/مارس 1996 واتُهمت بموجب المادة 8أ من هذا القانون بنشر " أنباء كاذبة " في تقرير عن انتهاكات مدعاة لحقوق الإنسان في مخيمات لمهاجرين محتجزين.

34. À sa 158e séance plénière (séance d'ouverture), le 15 septembre, le Groupe de travail a élu président M. José Antonio Fernandez Estevez (Cuba) et viceprésident/rapporteur M. Robert Fairweather (RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord).
34- انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة (الافتتاحية) 158، المعقودة يوم 15 أيلول/سبتمبر، السيد خوسيه أنطونيو فيرنانديس أستيفيس (كوبا) رئيساً لها والسيد روبرت فيروذر (المملكة المتحدة) نائباً للرئيس - مقرراً.

À sa 1re séance plénière, le 2 septembre 2014, elle a élu par acclamation Président de la cinquième Assemblée des États parties à la Convention M. González, qui serait secondé par le Représentant permanent adjoint du Costa Rica auprès de l'Office des Nations Unies et d'autres organisations internationales à Genève, Christian Guillermet Fernandez.
وفي جلسته العامة الأولى المعقودة في 2 أيلول/ سبتمبر 2014، انتخب الاجتماع بالتزكية السيد غونزاليس رئيسا للاجتماع الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية. ويتولى مساعدة الرئيس نائب الممثل الدائم لكوستاريكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى التي توجد مقارها في جنيف، كريستيان غويلليرميت فيرنانديس.