"فيسك" - Traduction Arabe en Français

• Fisk
• Fiske
• se sont penchés
• Cdt

Mme Fisk, je m'excuse si l'évènement d'aujourd'hui a ruiné notre entrevue.
سيدة فيسك, انا اسفة لو أحداث اللييلة افسدت مقابلتنا

:: Cuba proteste énergiquement contre les déclarations cyniques de M. Fisk.
:: تعلن كوبا رفضها القاطع للتصريحات المليئة بالاتهامات التي أدلى بها السيد فيسك.

:: Je défie M. Fisk de fournir une seule preuve à l'appui de ses allégations.
:: وأنا أتحدى السيد فيسك بأن يقدم أي دليل على ما وجهه من اتهام.

Toi, Fiske... tu crois que ce cavalier revient d'entre les morts ?
أنت، فيسك هل تعتقد أن هذا الفارس عاد من الموت؟

:: J'accuse M. Fisk d'être irresponsable.
:: وأنا أتهم السيد فيسك بأنه لا يتحلى بروح المسؤولية.

Les exemples suivants prouvent que M. Fisk ment :
وسوف أشير إلى بعض الأمثلة التي تبرهن على كذب السيد فيسك:

Je défie M. Fisk de pouvoir offrir un démenti.
وأنا أتحدى السيد فيسك على أن يكذِّب هذه التأكيدات.

Désolé de ce qui se passe, M. Fisk.
أشعر بأسف عميق أن هو يأتي إلى هذا، السيد فيسك.

Cela dit, comprenez bien qu'une bonne partie de vos actifs a été saisie par l'État, M. Fisk.
لكن مع ذلك قال، تحتاج إلى فهم أن عددا لا بأس به من أصولك تم ضبط من قبل الحكومة، السيد فيسك.

Oui, je crois que Fisk a donné l'ordre de tuer Prohaszka.
الحق، وأعتقد أن فيسك استأجرت الرجل الذي قتل Prohaszka.

Fisk nous trompe depuis le début, il a préparé tout ça.
كل هذا الوقت، فيسك وقد لعب لنا... التخطيط لهذا.

Et je verrai Fisk et son chien masqué payer pour ce qu'ils ont fait.
ويرى فيسك وكلبه ملثمين دفع ثمن ما فعلوه.

Foggy... M. Fisk !
يجب أن تحدث بخصوص هذا الأمر ـ مرحبا يا سيد فيسك

Pardon. Pour parler à M. Fisk, il faut un rendez-vous.
أنت ، عندما تريد التحدث للسيد فيسك يجب أن تأخذ ميعاداً

Fisk avait raison, tu te laisses pas faire.
لقد كان فيسك محقا بشأنك لقد قال أنك لن تنهزم بسهولة

Fin de la 12è. Carlton "Pudge" Fisk entre.
الثانى عشر الأخير أستُبدل بكارلتون فيسك, بادج المُسن

Armbrister percute Fisk, on perd le championnat.
انتقال أرمبريستر لكارلتون فيسك كلفنا البطولة

J'aurais aimé poser la question à Ray Fiske.
كنت اتمنى ان تكون لدي الفرصة لسؤال راي فيسك حول ذلك

Ou pour Ray Fiske, l'avocat qui s'est tiré une balle dans la tête à cause des scandales d'Arthur.
أو لراي فيسك ، المحامي الذي وضع رصاصة في رأسه بسبب فضائح آرثر

J'ai passé mon enfance en compagnie de Mme Fiske, Forbes-Robertson, Modjeska.
وسَنَواتي الأولى قضيتها في الشركةِ بصحبة السّيدةِ فيسك فوربز روبرتسون مودجيسك

Fisk et al. (2001) se sont penchés sur l'influence exercée par les facteurs chimiques et biologiques sur le transfert trophique de polluants organiques persistants, dont l'alpha-HCH.
وأبلغ الباحث فيسك وزملاؤه (Fisk et al.) (عام 2001) عن تأثير العوامل الكيميائية والأحيائية على انتقال الملوّثات العضوية الثابتة التي تحتوي على الأيزومر (HCH)-ألفا في الشبكات التغذوية.

Je n'ai rien à voir avec la mort du Cdt.
لكن من الواضح .. لا (لا يوجد لى علاقى بموت (فيسك