"فيغيروا مورالس" - Traduction Arabe en Français

• Figueroa Morales

3. Le colonel González Araujo, le commandant León Linares et le capitaine Carlos Alfonso Figueroa Morales ont été immédiatement informés de la tuerie, mais n'en ont rien divulgué.
٣ - أن الكولونيل غونسالس أراوخو، والميجور ليون رينالس، والكابتن كارلوس ألفونسو فيغيروا مورالس علموا بوقوع المذبحة على الفور، ولكنهم تستروا عليها.

Par la suite, le capitaine Figueroa Morales a déclaré que pendant l'opération il avait entendu des coups de feu venant du front de bataille Déclaration du capitaine Figueroa Morales, folio 428.
وذكر الكابتن فيغيروا مورالس في وقت لاحق أنه سمع خلال القيام بالعملية أصوات طلقات نيران قادمة من مكان متقدم)٢٢٦(.

A la suite de l'affrontement, le capitaine Figueroa Morales a fait rapport au colonel González Araujo Déclaration du capitaine Figueroa Morales, folio 429.
وبعد حدوث الاشتباك، قدم الكابتن فيغيروا مورالس تقريرا الى الكولونيل غونسالس آراوخو)٢٢٨(.

4. Il est prouvé de façon concluante que le colonel González Araujo, le commandant León Linares et le capitaine Figueroa Morales ont été immédiatement informés de la tuerie, mais qu'ils ont étouffé l'affaire.
٤ - أن هناك دليلا جوهريا على أن الكولونيل غونسالس أراوخو والميجور ليون لينارس والكابتن فيغيروا مورالس علموا على الفور بالمذبحة ولكنهم تستروا عليها.

1. Il est prouvé de façon concluante que le colonel Elmer González Araujo, alors commandant du Détachement militaire No 6 de Sonsonate, ainsi que le commandant Oscar León Linares et le capitaine Figueroa Morales (depuis décédé) ont planifié l'opération du canton de Las Hojas, dans le but d'arrêter et d'éliminer des éléments supposés subversifs.
١ - أن هناك دليلا جوهريا على أن الكولونيل إلمر غونسالس أراوخو، الذي كان آنذاك قائدا للمفرزة العسكرية رقم ٦ في سونسوناته، والميجور أوسكار ليون لينارس والكابتن فيغيروا مورالس )توفي(، خططوا للعملية في كانتون لاس أوخاس بغرض اعتقال المخربين المزعومين والقضاء عليهم.