"فيفس" - Traduction Arabe en Français

• Vives

M. Lecoq et M. Briones Vives répondent aux questions posées par le représentant du Maroc.
ورد السيدان لوكوك وبريونيس فيفس على اﻷسئلة التي طرحها عليهما ممثل المغرب.

La Commission de statistique y sera représentée par son président, M. Calvillo Vives (Mexique).
وسيمثل اللجنة الإحصائية في هذا الاجتماع رئيسها السيد كالفيو فيفس (المكسيك).

M. Briones Vives (Association internationale des juristes du Sahara occidental) dit que le problème est sans conteste une question de décolonisation et que le Maroc occupe un territoire qu'il a envahi.
37 - السيد بريونيس فيفس (رابطة الحقوقيين الدولية للعمل من أجل الصحراء الغربية): قال إن المسألة هي بالتحديد مسألة تتعلق بإنهاء الاستعمار وإن المغرب يحتل إقليماً غزاه.

M. Briones Vives se retire.
99 - وغادر السيد بريونس فيفس مكانه.

59. M. Sergio Vives (Chili), Coprésident du Groupe d'experts, a appelé l'attention sur les progrès considérables que le Groupe avait accomplis à sa première session.
59 - أشار السيد سيرجيو فيفس (شيلي)، الرئيس المشارك لفريق الخبراء إلى التقدم الملحوظ الذي أحرزه الفريق في اجتماعه الأول.

M. Juan Enrique Vega*, M. Pedro Oyarce**, M. Juan Eduardo Eguiguren, M. Patricio Pradel, M. Rodrigo Espinosa, M. Patricio Utreras, M. Luis Maurelia, Mme Carmen Hertz, M. Jaime Andrade, M. Salvador Millaleo, M. Jorge Vives.
السيد خوان إنريك فيغا*، السيد بدرو أوياريس**، السيد جيم اندرادي، السيد خوان ادواردو إيغيغورين، السيد سلفادور ميلاليو، ، السيد باتريشيو براديل، السيد باتريشيو أوتريراس، السيد لويز موريليا، السيد رودريغو اسبينوزا، السيدة كارمن هيرتس، السيد خورجي فيفس.

A/C.4/65/7/Add.23 Point 59 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 20 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Felipe Briones Vives [A A C E F R] - - 1 page
A/C.4/65/7/Add.23 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من فيليبـي بريونيس فيفس [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

A/C.4/64/5/Add.16 Point 39 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 16 septembre 2009, adressée au Président de la Commission par Felipe Briones Vives [A A C E F R]
A/C.4/64/5/Add.16 البند 39 من جدول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من فيليبي بريونيس فيفس [بجميع اللغات الرسمية]

(Signé) Felipe Briones Vives
(توقيع) فيليبي بريونيس فيفس

64. Le Comité a reconnu l'importance de la question des MPE et des MTD, a remercié les Coprésidents, M. Vives et M. Robert Kellam (Etats-Unis d'Amérique), et a pris note du rapport de la première session du Groupe d'experts sur les MPE et les MTD ainsi que des progrès qui y avaient été accomplis.
64 - وأقرت اللجنة بأهمية مسألة أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية، وشكرت الرئيسين المشاركين السيد فيفس والسيد روبرت كيلام (الولايات المتحدة الأمريكية)، وأحاطت علماً بتقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية وبالتقدم الذي أُحرز في ذلك المجال.