"فيفيس" - Traduction Arabe en Français

• Vives

L'École est rattachée à la Fondation Juan Vives Suriá.
وهذه المدرسة ملحقة بمؤسسة خوان فيفيس سوريا.

Contributions de la Fondation Juan Vives Suriá
مساهمات مؤسسة خوان فيفيس سوريا

M. Briones Vives se retire.
40- انسحب السيد بريونيس فيفيس.

Enseignant à la Fondation Juan Vives Suriá, qui relève de l'institution du Défenseur du peuple: cours intitulé < < La nouvelle procédure orale dans la loi organique relative à la protection de l'enfant et de l'adolescent > > , qui fait partie de la formation sur les droits de l'homme des enfants et des adolescents.
يدرس حالياً مادة " المحاكمة الشفوية الجديدة في القانون الأساسي لحماية الأطفال والمراهقين " في إطار دبلوم حقوق الإنسان الخاصة بالأطفال والمراهقين، في مؤسسة خوان فيفيس سوريا التابعة لمكتب محامي الشعب.

La Fondation Juan Vives Suriá a également apporté sa contribution au Programme Haciendo Comunidad para los Derechos Humanos en offrant une formation aux membres des Conseils de défense des droits de l'homme formés à Caracas.
193- وساهمت مؤسسة خوان فيفيس سوريا في برنامج إعداد مجتمع لحقوق الإنسان، إذ وفرت التدريب لأعضاء مجالس الدفاع عن حقوق الإنسان التي شكلت في كراكاس.

Fondation Juan Vives Suriá
مساهمات مؤسسة جوان فيفيس سريا

Le Président invite M. Briones Vives (International Association of Jurists for Sahara occidental) à prendre place à la table des requérants.
97 - وبدعوة من الرئيس، جلس السيد بريونس فيفيس (الرابطة الدولية للحقوقيين من أجل الصحراء الغربية) إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

M. Briones Vives (International Association of Jurists for Western Sahara) demande le renforcement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) et la nomination d'un Rapporteur chargé du Sahara occidental.
98 - السيد بريونس فيفيس (الرابطة الدولية للحقوقيين من أجل الصحراء الغربية): دعا إلى تعزيز بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وتعيين مقرر يعنى بالصحراء الغربية.

Le Comité a désigné M. Sergio Vives (Chili) et M. Robert Kellam (Etats-Unis) pour faire office de Coprésidents intérimaires du Groupe d'experts pour diriger les travaux de la première réunion du Groupe.
76 - اختارت اللجنة السيد سيرجيو فيفيس (شيلي) والسيد روبرت كيلام (الولايات المتحدة الأمريكية) للعمل كرئيسين مؤقتين لفريق الخبراء بغرض تيسير الاجتماع الأول للفريق.

Sur invitation du Président, M. Briones Vives (Association internationale de juristes pour le Sahara occidental) prend place à la table des pétitionnaires.
33- بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد بيريونيز فيفيس (الرابطة الدولية للحقوقيين المتضامنين مع الصحراء الغربية ) له مقعداً على طاولة الملتمسين.

(Signé) D. Felipe Briones Vives
)توقيع( فيليب بريونيس فيفيس

21. M. Briones Vives (Association internationale des juristes pour le Sahara occidental) dit que le Maroc n'est cependant pas une puissance administrante mais simplement une puissance occupante au Sahara occidental et que, par conséquent, sa présence sur ce territoire est illégale.
21 - السيد بيريونيس فيفيس (الرابطة الدولية للحقوقيين من أجل الصحراء الغربية): قال إنه على الرغم من أن المغرب ليس دولة قائمة بالإدارة ولكنه مجرد سلطة قائمة بالاحتلال، فإن استمرار وجوده غير قانوني.

À sa 3e séance, le 7 octobre 2008, la Commission a entendu les déclarations des pétitionnaires suivants sur la question du Sahara occidental : Charles Wilson, Nancy Huff, Helen Hardin, Janet Lenz, Agaila Abba Hemeida, Vincent Chapaux, Hilt Teuwen, Senia Bachir-Abderahman, Cynthia Basinet, Jean Abboud, Delphine Bourgeois, Miguel Ortiz Asín et Felipe Briones Vives (voir A/C.4/63/SR.3).
15 - واستمعت اللجنة الرابعة في جلستها الثالثة، المعقودة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008، إلى مقدمي الالتماسات بشأن الصحراء الغربية التالية أسماؤهم: تشارلز ويلسون، نانسي هوف، هيلين هاردين، جانيت لينز، أغيلا أبا حميدة، فانسان شابو، هيلت توفين، سنية بشير عبد الرحمن، سينثيا باسينيت، جان عبود، دلفين بورجوا، ميغيل أورتيز آسين، فيليبي بريونيس فيفيس (انظر A/C.4/63/SR.3)