"فيكِ" - Traduction Arabe en Français

• chez toi
• en toi
• à toi
• en vous
• chez vous
• de toi

Tu sais ce que j'aime le plus chez toi ?
هل تعلمين ماهو الشيء الذي أحبه فيكِ أكثر؟

Je croyais que ta grossièreté était l'une des choses qu'il aime chez toi.
لقد ظننت كونكِ مقززة هو واحد من الاشياء التي تعجبه فيكِ

Permets-moi de te dire ce que je n'aime pas chez toi.
يجب أن يُسمح لي لكي أخبركِ ما الذي لا يعجبني فيكِ.

Je suis très content de tous ces changements en toi.
و أنا مَسرور جِداً مِن كُل التَغيرات فيكِ

Tu étais très nerveuse aujourd'hui, et ça a fait ressortir, ce que j'espère être le pire en toi.
انك كنت متوترة جدا اليوم وان هذا اخرج اتمنى ما اسوء فيكِ

Le cortex orbitofrontal est bien voyant, car je pensais à toi.
إن القشرة الدماغية المدارية مضيئة لأنّي كنت أفكر فيكِ

Je vous ai donné cette promotion parce que j'ai vu quelque chose en vous, pas seulement vos compétences, qui sont considérables.
لقد أحضرتُكِ لهذا العمل لأني رأيتُ شيئا ما فيكِ ، ليست مهارتِك فقط و التي هي رائعة

Là, vous voyez, c'est l'une des choses qu'on adore chez vous.
ترين, هذه هي هذه أحدى الأشياء التي نحبها فيكِ

Si Clark a raison et qu'un truc cloche chez toi, fais quelque chose.
اذا كان كلارك مصيباً وهنالك شئ خاطئ فيكِ سوف نعتني به

Qu'est-ce qui a changé, chez toi, ce soir?
إذاً، ما المُختلف فيكِ الليلة؟ لستُ أدري.

C'est une des choses que je préfère chez toi. Et si tu mettais les vêtements que tu portes dans un de tes tiroirs ?
اجل , كنت اعرف , انة من اكثر الاشياء التى احبها فيكِ لماذا لا تضعين الملابس التى ترتدينها

Il n'y a rien de vrai chez toi et je peux enfin le prouver.
لاشيء صادق فيكِ وأستطيع وأخيراً إثباته

"Ce que j'aime chez toi, c'est que tu n'es pas assez sexy pour que je te perde."
"الشيء الذي أحبه فيكِ أنكِ لستِ مثيرة جداً أناآسفأننيسأفقدكِ"

Et quand je lui ai demandé ce qu'il aimait le plus chez toi, il a répondu
و عندما سألته ما هو أكثر شيء يحبه فيكِ

Je sais qu'ils ont tué beaucoup de personnes, mais je sais qu'ils n'ont pas tué le bon en toi.
أعلم أنّهم قتلوا الكثير من الأشخاص، لكنني أعلم أنّهم لم يقتلوا الخير فيكِ.

D'habitude tout est organisé, mais, quelque chose en toi me donne envie d'improviser.
في العادة كل شيء عندي في الحسبان لكن ، هناك شيئاً ما فيكِ يجعلني أريد أن أرتجل

Je suis désolée, et tu n'as aucune idée de combien de fois j'ai pensé à toi.
أنا ىسفة وليس لديكِ فكرة عن عدد المرات التي فكرت فيكِ

Tu étais, es, et sera toujours ma meilleure amie et je penserai souvent à toi.
لقد كنتِ وستبقين دوماً أعز صديقاتي وسأفكر فيكِ أغلب الأحيان

Si vous voulez être en noir et blanc, le noir et blanc devra être en vous.
اذا تريدين ان تكوني في الأبيض والأسود الأبيض والأسود عليه ان يكون فيكِ

Quelqu'un a dû sentir un grand potentiel en vous.
لابد وأن شخصاً ما رأى فيكِ الكثير من الأمكانيات

- Rien ne cloche chez vous. - Non, non, vraiment.
لا شيء خاطئ فيكِ - لا، لا، لا، ، بصدق

J'espère que tu comprends que je n'ai jamais douté de toi pendant une seconde.
ريبيكا، أَتمنّى بأنّ تتَفْهمُي بأنّني لم أشَكَّ فيكِ ولا حتى لثانية.