"فيلاديلفيا" - Traduction Arabe en Français

• Philadelphie
• Philly
• Philadelphia

Ecoute je sais que tout ne se passe pas comme prévu ici en Philadelphie
اسمعي , أعلم أن فيلاديلفيا لم تسر كما كان مخطط لها

Aucun soucis.Il s'avère que Philadelphie est remplie d'hommes approchant de la crise de la cinquantaine.
لاتهتم. تبين ان فيلاديلفيا مليئة بالاشخاص الذين يمرون بأزمة المرور بمنتصف العمر.

De Philadelphie, voici monsieur Lester Grimes !
القادم من فيلاديلفيا السيد ليستير قرايمز

Mikhail l'a caché à la mairie de Philadelphie.
الحاسوب الذي يحتوي على ملفات الإستخبارات الروسية ميخائيل خبأه في ساحة مدينة فيلاديلفيا

C'est un endroit qui lui est familier depuis que sa première affectation aux Etats unis était à Philly.
إنه أيضا مكان إعتاد عليه لأن أول رسائله للولايات المتحدة كانت لـ فيلاديلفيا

Le rouge me va bien. Mais je pensais plutôt au rouge "Philadelphia 76ers".
أبدو بحالة جيّدة بالأحمر، كنت أعتقد أن فيلاديلفيا 76 أحمر مع ذلك

Des rues de Philadelphie, au sommet des affiches du Billboard, au balcon du New York Stock Exchange, d'une cellule de prison à Brooklyn,
من شوارع مدينة فيلاديلفيا إلى قمة البيلبورد من شرفة سوق الاسهم في مدينة نيويورك,

Tu ne peux pas retourner à Philadelphie. C'est trop dangereux.
لا يمكنكِ العودة إلى "فيلاديلفيا"، ذلك خطير جداً.

Puis il a passé quelques années à un cabinet d'avocats à Philadelphie.
ثم قضى بضع سنوات فى مكتب محاماه فى فيلاديلفيا

Aujourd'hui Philadelphie a repris sa place en tant que ville mondiale, une ville avec une économie florissante qui attire un développement majeur.
اليوم , في الواقع .. فيلاديلفيا في المكان الصحيح كـ مدينة عالمية و رائدة للعالم

c'était vous, n'est ce pas à Philadelphie
لقد كان أنتِ ؟ أليس كذلك ؟ في فيلاديلفيا

Ce qu'il y a de mieux à Philadelphie, c'est que tu peux en partir.
أفضل شيء في فيلاديلفيا انه يمكنك أن تتركها

Je parle mieux espagnol et je suis né à Philadelphie.
سيادتك أتكلم الإسبانية وقد ولدت في فيلاديلفيا

Mon oncle m'a fait venir de Philadelphie pour vivre avec lui, pour que j'aie une vie meilleure.
عمّي أحضرني من فيلاديلفيا لأعيش معه لأستطيع أن أبدأ في الحياة

Votre Honneur, je suis de Philadelphie ouest, né et grandi là-bas, et sur le terrain de jeux j'ai passé mes jours.
حضرة القاضية أنا من غرب فيلاديلفيا " ولدت ونشأت " على حديقة منزلية حيث قضيت معظم يومي

Diriger I'orchestre de Philadelphie, c'est un de nos gros succès.
نعم تحب أن تكون قائد اوركسترا فيلاديلفيا الموسيقية هو أحد الامنيات الشهيرة لدينا

Le temps qu'ils voient que j'ai renvoyé l'appel via Philadelphie... crois-moi, tout sera fini avant qu'ils n'aient la tonalité.
.إس برقم مستنسخ سيأخذ نصف ساعة للإكتشافه بعثت مرسلا الى فيلاديلفيا

C'est un tout nouveau jour dans la charmante ville de Philadelphie, mais mettons les choses au clair.
انه يوم جديد في فيلاديلفيا, لكن سوف اكون صريح معك.

Je dois marcher jusqu'à Philadelphie et tuer mon meilleur ami.
على ان اذهب الى "فيلاديلفيا" واقتل اعز اصدقائي

On est supposé être dans le restau le plus branché de Philadelphie.
أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ الألطف مطعم في فيلاديلفيا.

Appelez le procureur de Philly.
حسنا , إتصل بـ وكالتنا في فيلاديلفيا

Partout. Houston, Philadelphia, Detroit ...
في كل مكان هيوستن ، فيلاديلفيا ، ديترويت