"فيلان" - Traduction Arabe en Français

• Phelan

Professeur F. Phelan, université de Bloomington.
البروفيسور فرانك فيلان في جامعة بلو مينغتون

- J'ai une attestation de Alex Phelan stipulant que Peter Florrick lui a demandé de vous influencer pour accorder la liberté sous caution.
من اليكس فيلان تفيد أن بيتر فلوريك قد طلب منه التأثير عليك من اجل الإفراج بكفالة

Le Rapporteur spécial souhaite en outre exprimer sa sincère reconnaissance à Mme Marta Dora Vila, Mme Kelle Kieschnick, M. Robert Phelan et M. Bret Thiele pour l'avoir aidé à élaborer le présent rapport.
كما يود المقرر الخاص أن يعرب عن خالص تقديره للسيدة مارتا دورا فيلا والسيدة كيللي كيَشنيك والسيد روبرت فيلان والسيد بريت تييلي على ما قدموه من مساعدة في إعداد هذا التقرير.

Le directeur de la Bourse de New York, John Phelan, a tenté de rassurer les investisseurs.
...رئيس بورصة نيويورك، جون فيلان حاول طمأنة المستثمرين

Tu sais, le flic... celui du rapport, Phelan?
أتعرف الشرطي؟ ذلك الذي في التقرير؟ "فيلان" ؟

Miss Phelan, on avait besoin de "Miss Myrna" il y a 30 min !
سيدة (فيلان)، الصحافة تُصعّد الأمر. احتجنا السيدة (ميرنا) قبل 30 دقيقة.

Clark, Sam Phelan ne t'apportera que des ennuis.
(كلارك)، أنت حقاً لا تريد (سام فيلان) في حياتك

Mon pêre a pensé à un type comme Phelan pour m'aider.
(فيلان) كان نوع من الرجال الذي شعر أبي أنه يمكننا اللجوء إليهم لمساعدتنا

Sam Phelan, police de Metropolis.
سيّد (كنت) ؟ (سام فيلان)، شرطة (ميتروبوليس)

Phelan joue avec ta peur et ta colère... mais il ne doit pas t'atteindre.
هذه لعبة (فيلان)، سيلعب على خوفك وغضبك لكن لا يمكنك أن تتركه يصل إليك

Tu penses connaître Phelan, mais c'est faux.
ربما تعتقد أنك تعرف ما يفعله (فيلان)، لكنك مخطىء

Malheureusement, il y a d'autres Phelan dans le monde.
لسوء الحظ، هناك أكثر من (فيلان) واحد هناك في العالم

- Inspecteur de police Sam Phelan.
-المحقق "سام فيلان" شرطة العاصمة

Oui, mais Phelan a été nommé pour remplacer Halpern qui n'avait plus que deux ans.
أجل ولكن (فيلان) سيحل مكان (هاليبرن) ويتبقى له سنتان فقط

D'après le juge Phelan, un gangster du Westside qui s'amuse à buter des gens de temps en temps.
استناداً إلى القاضي المحترم (فيلان) إنّه مروّج في الجانب الغربي وهو يغمس أحياناً في جرائم القتل

Le juge Phelan a voulu me parler quand le jury a libéré Barksdale.
فقد استدعاني القاضي (فيلان) عندما حكمت هيئة المحلّفين بإطلاق الفتى (باركسدايل)

Le juge Phelan t'a à la bonne. Ça dure depuis quand ?
.القاضي (فيلان) هائمٌ بك منذ متى بدأ ذلك ؟

Sally Phelan ne sera pas morte pour rien.
سالي فيلان لم تمت هباءاً

Sauf si vous avez la preuve que M. Phelan ment, la déclaration est considérée comme valable et pertinente.
إلا إذا كان لديك أدلة ملموسة بأن السيد( فيلان) يكذب المعلومات المعروضة

Alex Phelan était au baptême de Zach.
أليكس فيلان) كان في) معمودية( زاك)، تذكّرى؟