"فيلمك" - Traduction Arabe en Français

• ton film
• votre film
• un film

Alors, tu l'as, ton film. Pourquoi tu cherches un sujet ?
إذن، إنتِ بالفعل لديك فيلمك لماذا تبحثين عن عنوان؟

quand ton film sort, et pour 6 mois après ça.
سيكون لديك الكثير من الأصدقاء عنما يخرج فيلمك لمدة ستة أشهر فقط

- Alors, dis adieu à ton film, à ton studio et à ta pauvre carrière d'imbécile.
عندها يمكنك توديع فيلمك وحياتك البائسة والأستديو

Je vais avoir une réunion avec les cadres du studio de sujet de votre film.
في الواقع لقد تركت الإستديو الآن ، لديّ إجتماع مع ممول فيلمك

En étant actrice dans votre film, je pourrais obtenir un visa.
إذا تم اختياري في فيلمك قد أحصل على الفيزا

Et ton film te servait d'excuse pour ne jamais rien faire !
وأنت تستخدم فيلمك عذر لعدم القيام بأي شيء

Il tournait ton plan, pour ton film, car tu disais que seul cela comptait, et tu l'as empêché de partir.
لقد كان يصور لأجل فيلمك لأنك أخبرته أنه لا يوجد ماهو أهم ولم تتركه يذهب

Ils vont faire ton film, et tu deviendras entretenu, et riche, et entouré de femmes.
إنهم سيقومون بإنتاج فيلمك وسيحتفى بك وستصبح ثرياً ومحاطاً بالنساء أيمكنك التعامل مع ذلك؟

On a dansé sur cette chanson uniquement parce que c'est ton film préféré.
نحن فقط رقصنا على تلك الاغنية لإنها من فيلمك المفضل

On va injecter un million pour le budget, et on distribue ton film. Chacun y gagne.
سنقوم بزيادة مليون لميزانيتك وفي المقابل نحن من سيبث فيلمك

Dis-moi vite, quels sont ton film, livre et plat préférés ?
بسرعة، أخبريني ما فيلمك وكتابك وطعامك المفضلة؟

Et je te le dis, à mon retour, ton film sera terminé.
وتذكّر كلامي، بحلول موعد عودتي، ستكون قد إنتهيت من فيلمك.

Tiens, une autre explosion pour ton film.
هنا موقع إنفجار آخر في فيلمك الخاص، أيها الفتى

Tu veux que mon blanchisseur investisse dans ton film?
لذا، إنّك تود من صاحب غسيل الملابس أن يستثمر فيلمك.

La victime dans ton film est en fait un violent psychopathe.
كل شخص رأى أن ضحية التنمر فى فيلمك هو فى الواقع مختلاً عقلياً عنيف

Je peux te préparer un rush, et te donner ton film dans 3 jours.
يمكنني عمله في عجاله و أعد فيلمك خلال ثلاثة أيام

ton film doit être sur la Dylan que tu as appris à connaître.
أقصد بأن فيلمك يجب أن يكون عن ديلان التي عرفتها

On a retrouvé un des dadas d'origine de votre film
لأننا وجدنا أحد الخيول الأصلية القديمة من فيلمك

Je suis contente que ça ait été le cas parce que votre film était pourri.
انا حقا سعيدة انه تم حذفه لأن فيلمك كان سيئا

Pour moi, il n'y a rien de mieux que de se faufiler dans une salle le jour de la sortie de votre film et de voir les gens prendre du plaisir.
لا شيء أفضل من اليوم الأول لصدور فيلمك والتسلل إلى خلف المسرح وتشاهد الناس مستمتعين

Tu te fais un film de meufs ?
ربما لتشاهد فيلمك الرومانسي المفضل؟