"فيلورى" - Traduction Arabe en Français

• Fillory

Je n'arrête pas de penser à combien ce serait terrible si, parmi nous tous, il était celui qui ne pourrait pas voir Fillory.
أستمر فى التفكير كيف سيكون من المروع إذا كان هو الوحيد منا الذى لن يتمكن من رؤية فيلورى

Même à Fillory, l'identité de l'Observatrice est un secret. Qui êtes-vous ?
حتى في فيلورى هوية السيدة المراقبة كانت سر، من أنت؟

Donc vous allez laisser Ember transformer Fillory en un feuilleton ?
لذلك أنت فقط ستسمح لإمبر بتحويل فيلورى إلى دراما طويله؟

Il a bu dans la Source pour devenir plus fort, foutant en l'air Fillory dans le processus, et nous a piégés, mon frère et moi, résultant à la mort d'Umber et à moi me cachant en Loria.
لقد شرب من الينبوع للحصول على القوة، ودمّر فيلورى فـ خضام ذلك ووضع الفخاخ المتفجرة لى ولأخي،

D'accord, donc on peut sauver Fillory si on souscrit une "volonté libre" à l'univers, ce qui est juste.
حسنا، إذا نحن نستطيع ان ننقذ فيلورى. لو تمسكنا بنظرية الإرادة الحرة للكون، وهذا مناسب جدا.

J'essaie de trouver un moyen d'arriver à la fontaine de Fillory sans qu'on meurt.
أحاول التفكير فى كيف يمكننا الوصول لينبوع فيلورى بدون أن نتسبب بمقتلنا

Fillory plus besoin de médicaments que de magie.
فيلورى تحتاج للعلاج أكثر من حاجتها للسحر

Il avait piégé tout Fillory.
لقد جعل فيلورى مفخخه إلى جذورها.

Vous n'avez jamais été destinés à réparer Fillory.
أنت لم تعنى أبدا أصلاح فيلورى.

Mais... nous pouvons rendre Fillory plus excitant et... et regardable qu'il ne l'a jamais été.
ولكن... يمكننا أن نجعل فيلورى أكثر إثارة ومتعه فى مشاهدتها من أي وقت مضى.

C'est ici que Fillory est né, où Plover racontait des histoires à Jane et Martin.
هنا حيث ولدت (فيلورى) حيث قام (الزقزاق) بسرد الحكايات ل(جين) و (مارتن)

Et les maîtres de Fillory ne peuvent être que des Terriens.
و حكام (فيلورى) يمكن فقط أن يكونوا من الأرض

Vous avez été à Fillory.
انت زرت فيلورى.

Vous êtes un dieu de Fillory.
أنت إله فيلورى.

C'est moi, Ember, dieu de Fillory.
هذا أنا، إمبر، إله فيلورى.

Ne détruisez pas Fillory.
لا تدمر فيلورى.

Si son truc c'est de verrouiller l'accès à Fillory pour qu'il puisse tout garder, alors je suis toujours un problème.
-تحدث عن نفسك إذا كانت خطته العظيمة (غلق الطريق لـ(فيلورى

On discute juste de comment on va certainement tous mourir avant même d'avoir posé le pied à Fillory car les Neitherlands sont plein de mercenaires.
-لا شئ حتى إلان نتناقش فحسب أننا جميعاً سنموت قبل أن تلمس (أقدامنا (فيلورى

Eh bien, on ne peut pas ouvrir une porte pour Fillory, mais nous savons quand ils l'ont ouverte... chaque voyage des Chatwins.
حسناً نحن لا يمكننا فحسب فتح باب لـ(فيلورى) لكننا نعرف أنهم يفتحوه بكل مرة يذهب آل (تشاتوين)

Mais ça nous amènerait dans l'ancienne Fillory, non ?
لكن هذا سيصل بنا لـ(فيلورى) من حياة سابقة ، صحيح ؟