"فيما بين بلدان الجنوب عن" - Traduction Arabe en Français

• Sud-Sud sur les
• Sud-Sud de
• Sud-Sud à sa
• Sud-Sud en
• Sud-Sud par l

Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة

2013/216. Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa dixhuitième session
2013/216 - تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة

2009/216. Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session
2009/216 - تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة

Projet de rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa quatorzième session
السادس - مشروع تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الرابعة عشرة

a) Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session ;
(أ) تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة()؛

Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa dix-huitième session (A/69/39)
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن أعمال دورتها الثامنة عشرة (A/69/39)

a) Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa dix-huitième session (A/69/39);
(أ) تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة (A/69/39)؛

Rapport du Comité de haut niveau sur la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa quinzième session (résolution 33/134 de l'Assemblée générale)
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الخامسة عشرة (قرار الجمعية العامة 33/134)

Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session (E/2009/SR.32)
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة (E/2009/SR.32)

a) Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session présenté au Conseil économique et social ;
(أ) تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة()؛

Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa dix-septième session (A/66/39, Supplément n° 39) (résolution 33/134 de l'Assemblée générale)3
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السابعة عشرة (A/66/39، الملحق رقم 39) (قرار الجمعية العامة 33/134)(3)

Par sa décision 2011/215, le Conseil a décidé de reporter l'examen du rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa dix-septième session à une session de 2012.
وفي المقرر 2011/215، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السابعة عشرة إلى إحدى دوراته في عام 2012.

À sa 32e séance, le 22 juillet, le Conseil a décidé de reporter à sa session de fond de 2010 l'examen du rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session.
35 - في الجلسة 32 المعقودة في 22 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة إلى دورته الموضوعية في عام 2010.

Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session (Suppl. no 39)
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة (الملحق رقم 39)

2. Prend note également du rapport du Comité de haut niveau sur la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session;
2 - تحيط علماً أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة()؛

À sa 32e séance, le 22 juillet, le Conseil a décidé de reporter l'examen du rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session à sa session de fond de 2010.
35 - في الجلسة 32 المعقودة في 22 تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة إلى دورته الموضوعية في عام 2010.

Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa seizième session (4 février 2010) (résolutions 62/209 et 63/233 de l'Assemblée générale)
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة (4 شباط/فبراير 2010) (قرارا الجمعية العامة 62/209 و 63/233)

Alliant la recherche à l'expérience acquise au niveau des pays, le document a contribué à l'échange Sud-Sud de connaissances bien étayées sur les expériences nationales en matière de protection sociale dans les domaines de la mise en place par séquence, du financement et de la viabilité budgétaire;
وبدمج البحث مع التجربة على الصعيد القطري، ساهمت الورقة في تبادل المعارف بطريقة مستنيرة فيما بين بلدان الجنوب عن الخبرات الوطنية في مجال الحماية الاجتماعية في مجالات التسلسل والتمويل والاستدامة المالية؛

1. Prend acte du rapport et des décisions adoptés par le Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud à sa dix-septième session, ainsi que des décisions prises à la réunion intersessions du 4 juin 2013;
" 1 - تحيط علماً بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السابعة عشرة وبالقرارات المتخذة في تلك الدورة، والقرارات التي اتخذت في الاجتماع المعقود بين دورتين في 4 حزيران/يونيه 2013؛

La plupart des donateurs préfèrent néanmoins faciliter les échanges Sud-Sud en apportant leur contribution aux meilleurs établissements d'enseignement des pays du Sud et à la création de réseaux de connaissances entre institutions des pays du Sud.
وفضل معظم المانحين تيسير المبادلات فيما بين بلدان الجنوب عن طريق دعم مراكز الخبرة الرفيعة ببلدان الجنوب وإقامة شبكة للمعرفة تضم مؤسسات بلدان الجنوب.

Le PNUD favorisera également davantage la coopération Sud-Sud par l'intermédiaire du programme mondial.
27 - كما سيعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على زيادة التعاون فيما بين بلدان الجنوب عن طريق البرنامج العالمي.