"فيما يتصل بالإدارة" - Traduction Arabe en Français

• concernant la gestion

Pourcentage des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration qui répondent aux normes concernant la gestion axée sur les résultats
النسبة المئوية لوثائق البرامج القطرية التي أقرها المجلس التنفيذي وتستوفي معايير المنظمة فيما يتصل بالإدارة على أساس النتائج

Pourcentage des programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration qui répondent aux normes concernant la gestion axée sur les résultats
النسبة المئوية لوثائق البرامج القطرية الجديدة التي أقرها المجلس التنفيذي وتستوفي معايير المنظمة فيما يتصل بالإدارة على أساس النتائج

a) Absence d'observations défavorables marquantes dans les rapports d'audit concernant la gestion et le contrôle financiers
(أ) عدم إبداء ملاحظات سلبية جوهرية لدى مراجعة الحسابات فيما يتصل بالإدارة والرقابة الماليتين

a) Absence d'observations défavorables marquantes dans les rapports d'audit concernant la gestion et le contrôle financiers
(أ) عـــدم وجــود مـــلاحظــات سلبيـــة جوهريــة لدى مراجعة الحسابات فيما يتصل بالإدارة والرقابة الماليتين

a) Absence d'observations défavorables marquantes dans les rapports d'audit concernant la gestion et le contrôle financiers
(أ) عـــدم إبداء مـــلاحظــات سلبيـــة جوهريــة لدى مراجعة الحسابات فيما يتصل بالإدارة والرقابة الماليتين

5. Observation : Le Comité note que le HCR identifie trois domaines prioritaires en 2007-2009 concernant la gestion des finances (A/AC.96/1026, par. 100 à 103) :
5- الملاحظة: تلاحظ اللجنة أن المفوضية قد حددت ثلاثة مجالات عمل رئيسية للفترة 2007-2009 فيما يتصل بالإدارة المالية (الفقرات 100 إلى 103 من الوثيقة (A/AC.96/1026، وهي التالية:

27. Le Comité note que le HCR identifie trois domaines prioritaires pour 2007/2009 concernant la gestion financière (A/AV.96/1026, par 100 à 103) :
27- تلاحظ اللجنة أن المفوضية قد حددت ثلاثة مجالات تركيز للفترة 2007-2009 فيما يتصل بالإدارة المالية (الفقرات 100 إلى 103 من الوثيقة (A/AC.96/1026، وهي التالية:

33. Le HCR a déjà adopté plusieurs mesures qui aideront l'Organisation à institutionnaliser la gestion axée sur les résultats et à donner effet aux recommandations formulées par les Commissaires aux comptes concernant la gestion axée sur les résultats (par. 208, 211, 214, 216, 224, 235, 238, 243).
33- اتخذت المفوضية بالفعل عدة تدابير ستساعد المنظمة على ترسيخ الإدارة على أساس النتائج، وتضمن تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات الخارجيين فيما يتصل بالإدارة على أساس النتائج (الفقرات 208، و211، و214، و216، و224، و235، و238، و243).

En outre, les observations plus générales concernant la gestion axée sur le résultat formulée plus haut dans la réponse à la recommandation figurant au paragraphe 12 p) conduiront également à porter une attention accrue au choix d'indicateurs à caractère plus empirique.
وعلاوة على ذلك، فالتعليقات الأوسع نطاقاً فيما يتصل بالإدارة على أساس النتائج، الواردة في الرد على توصية الفقرة 12(ع) أعلاه، ستعني منح المزيد من الاهتمام باختيار مؤشرات يتزايد ارتكازها على الواقع العملي.