"فيما يتصل بالبند" - Traduction Arabe en Français

• en ce qui concerne le point
• dans le cadre du point
• s'agissant du point
• au titre de la question
• concernant le point

J'ajoute que si tel est le cas, au moins en ce qui concerne le point 5 — et je pense aussi le point 4 — nous aurons besoin de faire un gros travail de préparation.
وعلي أن أقول أيضا أنه إذا كان هذا سيحدث، على اﻷقل فيما يتصل بالبند ٥، وكذلك البند ٤ فيما أعتقـــد، فإننا سنحتاج إلى قدر كبير من اﻹعداد المسبق.

1996/115. Méthodes de travail de la Sous-Commission en ce qui concerne le point 6 de son ordre
٦٩٩١/٥١١- أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتصل بالبند ٦ مــن

Documents examinés par le Conseil dans le cadre du point 4
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 4

dans le cadre du point 4
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 4

s'agissant du point relatif au désarmement nucléaire, vu que la capacité de destruction des armes nucléaires permet d'atteindre n'importe quel endroit de la planète, il est indéniable que la sécurité de chaque nation est étroitement liée à celle des autres.
فيما يتصل بالبند الخاص بنزع السلاح النووي، بما أن القوة التدميرية لﻷسلحة النووية يمكن أن تصل الى كل ركن من أركان المعمورة، فلا يمكن إنكار أن أمن كل أمة مرتبط ارتباطا لا تنفصم عراه باﻷمن الجماعي لكل اﻷمم.

Additif examiné par le Conseil économique et social au titre de la question relative à la coopération régionale (E/2012/SR.52)
الوثائق الإضافية التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالبند المتعلق بالتعاون الإقليمي (E/2012/SR.52)

Documents examinés par le Conseil économique et social concernant le point de l'ordre du jour consacré à la coopération régionale
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالبند المتعلق بالتعاون الإقليمي

1996/115. Méthodes de travail de la Sous-Commission en ce qui concerne le point 6 de son ordre du jour
٦٩٩١/٥١١- أساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتصل بالبند ٦ من جدول أعمالها

Document examiné en ce qui concerne le point 13 e) de l'ordre du jour
الوثيقة التي تم النظر فيها فيما يتصل بالبند 13 (هـ) من جدول الأعمال

Documents examinés en ce qui concerne le point 13 j) de l'ordre du jour
الوثائق التي تم النظر فيها فيما يتصل بالبند 13 (ك) من جدول الأعمال

Documents examinés en ce qui concerne le point 13 k) de l'ordre du jour
الوثائق التي تم النظر فيها فيما يتصل بالبند 13 (ك) من جدول الأعمال

Pour terminer, je voudrais signaler qu'en ce qui concerne le point 112 de l'ordre du jour, intitulé «Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies», le rapport de la Cinquième Commission figure dans le document A/51/922.
وأخيرا، فيما يتصل بالبند ١١٢ من جدول اﻷعمال، المعنون " استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة " ، يرد تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/51/922.

Document examiné en ce qui concerne le point 13 j) de l'ordre du jour
الوثيقة التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 13 (ي)

Document examiné par le Conseil dans le cadre du point 11
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 11 من جدول الأعمال

Document examiné par le Conseil dans le cadre du point 9
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالبند 9 من جدول الأعمال

Enfin, s'agissant du point 173 de l'ordre du jour, intitulé «Financement de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental», le rapport de la Commission figure au document A/54/687.
أخيرا، فيما يتصل بالبند ١٧٣ من جدول اﻷعمال، المعنون " تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية " . يرد تقرير اللجنـــة الخامسة في الوثيقة A/54/687.

s'agissant du point suivant, je voudrais informer les Membres que le rapport du Comité préparatoire de la session extraordinaire figure au document A/S-27/2 et Additif 1 (Parties I et II).
فيما يتصل بالبند التالي، أود أن أبلغ الأعضاء بأن تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية يرد في الوثيقة A/S-27/2 و Add.1 (الجزأين الأول والثاني).

Le Président (interprétation de l'anglais) : s'agissant du point 35 de l'ordre du jour, je crois comprendre que, après les consultations nécessaires, l'examen de ce point sera reporté à la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: فيما يتصل بالبند ٣٥ مــن جدول اﻷعمال، أفهم أنه، بعد إجراء المشاورات اللازمة، قد يؤجل النظر في هذا البند إلى الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

2012/257. Additif examiné par le Conseil économique et social au titre de la question relative à la coopération régionale
2012/257 - الوثائق الإضافية التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالبند المتعلق بالتعاون الإقليمي

2012/258. Documents examinés par le Conseil économique et social au titre de la question relative à la science et la technique au service du développement
2012/258 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالبند المتعلق بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

2013/228. Documents examinés par le Conseil économique et social concernant le point de l'ordre du jour consacré à la coopération régionale
2013/228 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالبند المتعلق بالتعاون الإقليمي