"فيما يتصل بفعل صادر عن" - Traduction Arabe en Français

• à raison du fait d'
• à raison du comportement d'

Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale
مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى

Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

2) Il n'y a pas lieu d'examiner dans les présents articles toutes les questions pouvant avoir une incidence sur la responsabilité d'un État à raison du comportement d'une organisation internationale.
2 - ولا تُبحث في مشاريع هذه المواد جميع المسائل التي قد تؤثر في مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.

RESPONSABILITÉ D'UN ÉTAT à raison du fait d'UNE ORGANISATION INTERNATIONALE
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale
سابعا - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

Il faudra aussi décider de l'emplacement du chapitre qui traite de la responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale.
وسيتخذ قرار بشأن مكان إدراج الفصل المتعلق بمسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.

Responsabilité d'un état à raison du fait d'une organisation internationale
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

RESPONSABILITÉ D'UN ÉTAT à raison du fait d'UNE ORGANISATION INTERNATIONALE 162
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية 134

Cinquième partie - Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale
الباب الخامس - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale
خامسا - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى

E. Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale - considérations générales
هاء - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى اعتبارات عامة

P. Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale
غين - مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية، اعتبارات عامة

E. Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale - considérations générales
هاء - مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى - اعتبارات عامة

Cinquième partie (Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation
سادسا - البــــاب الخامـــس - مسؤوليــة الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية

Dans la deuxième partie, au chapitre IV (Responsabilité d'une organisation internationale à raison du fait d'un État ou d'une autre organisation internationale), un certain nombre de projets d'article se recoupent égards.
9 - وأضافت أن عدداً من مشاريع المواد الواردة في الباب الثاني، الفصل الرابع (مسؤولية المنظمة الدولية فيما يتصل بفعل صادر عن دولة أو منظمة دولية أخرى) تتداخل من بعض النواحي.

Des considérations similaires valent pour la cinquième partie (Responsabilité d'un État à raison du fait d'une organisation internationale).
وتنطبق اعتبارات مماثلة على الباب الخامس (مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية).

2) Il n'y a pas lieu d'examiner dans les présents articles toutes les questions pouvant avoir une incidence sur la responsabilité d'un État à raison du comportement d'une organisation internationale.
2) ولا تُبحث في مشاريع المواد هذه جميع المسائل التي قد تؤثر في مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.

2) Il n'y a pas lieu d'examiner ici toutes les questions pouvant avoir une incidence sur la responsabilité d'un État à raison du comportement d'une organisation internationale.
(2) ولا تُبحث في مشاريع المواد الحالية جميع المسائل التي قد تؤثر في مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل صادر عن منظمة دولية.