"فيما يتعلق ببرامج التدريب" - Traduction Arabe en Français

• dans les domaines de la formation
• concernant les programmes de formation

La CNUCED renforcera également sa coordination interdivisions, en particulier dans les domaines de la formation et du renforcement des capacités.
وسيعمل المؤتمر أيضا على تعزيز التنسيق بين الشُعب، وخاصة فيما يتعلق ببرامج التدريب وبناء القدرات.

La CNUCED renforcera également sa coordination interdivisions, en particulier dans les domaines de la formation et du renforcement des capacités.
وسيعمل المؤتمر أيضا على تعزيز دوره في التنسيق بين الشُعب، وخاصة فيما يتعلق ببرامج التدريب وبناء القدرات.

Par. 160 à 164 16. Conseils aux missions concernant les programmes de formation en cours d'emploi
16 - توفير التوجيه للبعثات فيما يتعلق ببرامج التدريب في أثناء الخدمة

146.75 Mettre à profit les progrès accomplis concernant les programmes de formation dans le domaine des droits de l'homme et continuer à les améliorer (Chypre);
146-75- البناء على التقدم المحرز فيما يتعلق ببرامج التدريب في مجال حقوق الإنسان، وزيادة تحسين تلك الأنشطة (قبرص)؛

Elle renforcera également sa coordination interdivisions, en particulier dans les domaines de la formation et du renforcement des capacités.
وسيقوم المؤتمر بتعزيز التنسيق فيما بين الشُعب، وخاصة فيما يتعلق ببرامج التدريب وبناء القدرات.

Elle resserrera également la coordination interdivisions, en particulier dans les domaines de la formation et du renforcement des capacités.
وسيعمل المؤتمر أيضاً على تعزيز دوره في التنسيق بين الشُعب، وخاصة فيما يتعلق ببرامج التدريب وبناء القدرات.

Elle resserrera également la coordination interdivisions, en particulier dans les domaines de la formation et du renforcement des capacités.
وسيعمل المؤتمر أيضا على تعزيز دوره في التنسيق بين الشُعب، وخاصة فيما يتعلق ببرامج التدريب وبناء القدرات.

La CNUCED renforcera la coordination interdivisions, en particulier dans les domaines de la formation et du renforcement des capacités.
10-7 وسيقوم الأونكتاد بتعزيز التنسيق فيما بين الشُعب، وخاصة فيما يتعلق ببرامج التدريب وبناء القدرة.

12.7 La CNUCED renforcera la coordination interdivisions, en particulier dans les domaines de la formation et du renforcement des capacités.
12-7 وسيقوم الأونكتاد بتعزيز التنسيق فيما بين الشُعب، وبخاصة فيما يتعلق ببرامج التدريب وبناء القدرات.

Le Comité prend note de l'information fournie par l'État partie concernant les programmes de formation sur la Convention à l'intention des agents de la fonction publique, principalement ceux du Ministère de la justice et de la sécurité publique, en particulier la Direction générale des migrations et des étrangers, ainsi que ceux du Ministère du travail et de la prévision sociale.
18- تحيط اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة من الدولة الطرف فيما يتعلق ببرامج التدريب على الاتفاقية لفائدة الموظفين العموميين، ولا سيما لفائدة موظفي وزارة العدل والأمن العام، وخصوصاً المديرية العامة لشؤون الهجرة والأجانب، إلى جانب موظفي وزارة العمل والرعاية الاجتماعية.

La Commission a souligné qu'en mettant au point ce programme de formation, le demandeur et le Secrétaire général devaient s'assurer de sa conformité aux recommandations concernant les programmes de formation au titre de plans de travail relatifs à l'exploration formulées à l'intention des contractants et des États qui les patronnent, mises au point par la Commission lors la dix-neuvième session (ISBA/19/LTC/14).
وأوضحت اللجنة أنه على كل من مقدم الطلب والأمين العام أن يكفلا لدى إعداد برنامج التدريب أن يكون متفقا مع التوصيات والمبادئ التوجيهية للمتعاقدين والدول المزكية، فيما يتعلق ببرامج التدريب بموجب خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف، والتي وضعتها اللجنة أثناء الدورة التاسعة عشرة (ISBA/19/LTC/14).