"فيها التي هي دول" - Traduction Arabe en Français

• qui sont des États

Lorsque le nombre d'États contractants est pertinent pour l'application des dispositions de la présente Convention, l'organisation régionale d'intégration économique n'est pas comptée comme État contractant en plus de ses États membres qui sont des États contractants.
وعندما يكون عدد الدول المتعاقدة ذا أهمية في هذه الاتفاقية، لا تعد منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية دولة متعاقدة إضافة إلى الدول الأعضاء فيها التي هي دول متعاقدة.

Lorsque le nombre d'États contractants est pertinent dans la présente Convention, l'organisation régionale d'intégration économique n'est pas comptée comme État contractant en plus de ses États membres qui sont des États contractants.
وحيثما يكون عدد الدول المتعاقدة ذا أهمية في هذه الاتفاقية، لا تُعد منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية دولة متعاقدة إضافة إلى الدول الأعضاء فيها التي هي دول متعاقدة.

Lorsque le nombre d'États contractants est pertinent pour l'application des dispositions de la présente Convention, l'organisation régionale d'intégration économique n'est pas comptée comme État contractant en plus de ses États membres qui sont des États contractants.
وحيثما يكون عدد الدول المتعاقدة ذا أهمية في هذه الاتفاقية، لا تعد منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية دولة متعاقدة إضافة إلى الدول الأعضاء فيها التي هي دول متعاقدة.

Lorsque le nombre d'États contractants est pertinent dans la présente Convention, l'organisation régionale d'intégration économique n'est pas comptée comme État contractant en plus de ses États membres qui sont des États contractants.
وحيثما يكون عدد الدول المتعاقدة ذا أهمية في هذه الاتفاقية، لا تُعدّ منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية دولة متعاقدة إضافة إلى الدول الأعضاء فيها التي هي دول متعاقدة.

Lorsque le nombre d'États contractants est pertinent pour l'application des dispositions de la présente Convention, l'organisation régionale d'intégration économique n'est pas comptée comme État contractant en plus de ses États membres qui sont des États contractants.
وعندما يكون عدد الدول المتعاقدة ذا أهمية في هذه الاتفاقية، لا تُعدّ منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية دولة متعاقدة إضافة إلى الدول الأعضاء فيها التي هي دول متعاقدة.

Nonobstant les dispositions de l'article 58, la participation d'une organisation internationale visée à l'article 305, paragraphe 1, lettre f) de la Convention n'entraîne en aucun cas une représentation supérieure à celle à laquelle ses États membres qui sont des États Parties pourraient autrement prétendre; cette disposition s'applique notamment aux droits en matière de prise de décisions.
برغم أحكــام المادة ٥٨، فإن اشتراك أية منظمة دولية مشار اليها في الفقرة الفرعية )و( من الفقرة ١ من المادة ٣٠٥ من الاتفاقية لن يؤدي بأي حال الى أي زيادة في التمثيل الذي لولا ذلك لكان من حق الدول اﻷعضاء فيها التي هي دول أطراف، بما في ذلك الحق في اتخاذ القرارات.

Nonobstant les dispositions de l'article 56, la participation d'une organisation internationale visée à l'article 305, paragraphe 1, lettre f) de la Convention n'entraîne en aucun cas une représentation supérieure à celle à laquelle ses États membres qui sont des États Parties pourraient autrement prétendre; cette disposition s'applique notamment aux droits en matière de prise de décisions.
برغم أحكام المادة ٥٦، لا يؤدي اشتراك أية منظمة دولية مشار اليها في الفقرة الفرعية )و( من الفقرة ١ بالمادة ٣٠٥ من الاتفاقية، بأي حال، الى أي زيادة في التمثيل الذي يكون من حق الدول اﻷعضاء فيها التي هي دول أطراف، بما في ذلك الحق في اتخاذ القرارات.