"فيوريل" - Traduction Arabe en Français

• Viorel

Premier VicePrésident: M. Teodor Viorel Melescanu
النائب الأول للرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو

Il y aurait été diagnostiqué que Vasile Viorel avait la jambe gauche cassée et souffrait de lésions à la tête et aux reins.
وهناك تبين أن فاسيلي فيوريل مصاب بكسر في ساقه اليسرى وبجروح في رأسه وكليتيه.

M. Viorel Blujdea, Président du Comité de la science et de la technologie
السيد فيوريل بلويديا، رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا

610. Giţă Ilie, Vasile Viorel et George Năstase Bobancu auraient tous trois été parmi les nombreux détenus de la prison de Jilava à Bucarest qui auraient subi de mauvais traitements.
610- ادُعي أن جيتا إيلي وفاسيلي فيوريل وجورج ناستاس كانوا ثلاثتهم من بين المحتجزين العديدين في سجن جيلافا في بوخارست الذين تعرضوا لسوء المعاملة.

414. Viorel Baciu aurait été torturé en 1988 dans le poste de police de Suceava dans le but de lui faire avouer les crimes pour lesquels il était accusé.
٤١٤- ادعي أن فيوريل باسيو قد عُذب في عام ٨٨٩١ في مركز شرطة سوسيافا بهدف إرغامه على الاعتراف بجرائم كان قد اتهم بارتكابها.

Président: M. Teodor Viorel Melescanu
الرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو

377. La Commission a décidé qu'elle serait représentée à la cinquanteneuvième session de l'Assemblée générale par son Président, M. Teodor Viorel Melescanu.
377- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو.

En 2009, Ion Bostan, Dulgheru Valeriu, Secrieru Nicolae et Bostan Viorel ont participé à une conférence à Bucarest.
وفي عام 2009 شارك الأكاديمي أيون بوستان والأساتذة فاليريو دولغيرو وسيكرييرو نيكولاي وبوستان فيوريل في مؤتمر عُقِد في بوخارست.

Président du Comité de rédaction: M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie)
رئيس لجنة الصياغة: السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا)

Dr Viorel Panaitescu
الدكتور فيوريل بانايتسكو

23. Viorel Baciu, également interrogé à la prison de Iasi, a été arrêté le 19 septembre 1996 pour avoir commis un vol dans un lieu public.
23- وأُفيد أن فيوريل باكيو الذي جرت مقابلته أيضا في سجن يازي، قبض عليه في 19 أيلول/سبتمبر 1996 بتهمة سرقة حبوب من مطاحن حكومية.

608. Viorel Baciu a été arrêté le 24 octobre 1988 puis condamné à plusieurs années de prison sur des accusations prétendument erronées et liées aux activités de son père en tant que membre des Témoins de Jéhovah.
٨٠٦- فيوريل باشيو قبض عليه في ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٨٩١ وحكم عليه بعدها بالسجن عدة سنوات فيما ادﱡعي أنها اتهامات كاذبة وجهت اليه بسبب أنشطة والده باعتباره عضوا في شهود يهوا.

609. Le gouvernement a répondu que Viorel Baciu avait porté plainte contre un lieutenant-colonel et d'autres officiers de police, mais que le bureau du Procureur militaire de Iasi n'avait pas entamé de procédure pénale.
٩٠٦- ردت الحكومة بأن فيوريل باشيو قدم شكوى ضد ضابط برتبة مقدم وضباط شرطة آخرين ولكن مكتب المدعي العسكري بإياسي أمر بعدم توجيه اتهامات جنائية.

M. Teodor Viorel MELESCANU (Roumanie)
السيد تيودور فيوريل ميليسكانو )رومانيا(،

M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) 139
السيد تيودور فيوريل ميليسكانو )رومانيا( ١٣٩

Mr. Blujdea, Viorel (Chair of the CST) (Romania)
السيد بلوجديا، فيوريل (رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا) (رومانيا)

21. Le Comité de la science et de la technologie s'est réuni sous la présidence de M. Viorel Blujdea (Roumanie).
21- اجتمعت لجنة العلم والتكنولوجيا برئاسة السيد فيوريل بلويديا (رومانيا).

M. Viorel Blujdea (Roumanie)
السيد فيوريل بلويديا (رومانيا)

M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie)
السيد تيودور فيوريل ملسكانو (رومانيا)

M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie)
السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا)