"فييالوبوس" - Traduction Arabe en Français

• Villalobos

Le droit à l'éducation des filles: rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation, M. Vernor Muñoz Villalobos
حق الفتيات في التعليم : تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، السيد فيرنور مونيوث فييالوبوس

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation, M. Vernor Muñoz Villalobos
تقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، السيد فيرنور مونيوث فييالوبوس

77. À la 14e séance, le 26 septembre 2006, M. Kothari, M. Muñoz Villalobos, M. Ruggie et M. Scheinin ont répondu aux questions posées et formulé leurs conclusions.
77- وفي الجلسة 14، المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2006، رد السادة كوتاري ومونيوث فييالوبوس وروغي وشاينين على الأسئلة المطروحة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.

En juillet 2004, Mme Tomasevski a été remplacée par M. Vernor Muñoz Villalobos (Costa Rica).
وفي تموز/يوليه 2004، حل السيد فيرنور مونيوث فييالوبوس (كوستاريكا) محل السيدة توماسيفسكي كمقرر خاص.

M. Vernor Muñoz Villalobos (Costa Rica) a été nommé nouveau Rapporteur spécial en août 2004.
وقد عُيّن السيد فيرنور مونيوث فييالوبوس (كوستاريكا) مقرراً خاصاً جديداً في آب/أغسطس 2004.

M. V. Muñoz Villalobos*
السيد فيرنور مونيوث فييالوبوس*

76. Au cours du dialogue interactif qui a suivi, aux 13e et 14e séances, le 26 septembre 2006, les personnalités suivantes ont fait des déclarations et posé des questions à M. Khotari, M. Muñoz Villalobos, M. Ruggie et M. Scheinin:
76- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، والذي دار في الجلسة 13 المعقودة في 25 أيلول/سبتمبر 2006، والجلسة 14 المعقودة في 26 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد كوتاري والسيد مونيوث فييالوبوس والسيد روغي والسيد شاينين:

Mme Villalobos (Venezuela), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que le développement de la science et de la technique est indispensable pour la croissance économique et le développement durable.
20 - السيدة فييالوبوس (فنزويلا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن تطوير العلم والتكنولوجيا أمر أساسي لتحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.

Costa Rica : Pouvoirs reçus du Ministre des affaires des relations extérieures et du culte du Costa Rica, signés le 10 décembre 2007, attestant que Jorge Urbina a été nommé représentant du Costa Rica au Conseil de sécurité, Saúl Weisleder, représentant adjoint, et Jorge Ballestero, Marcela Calderón, Marcela Zamora, Alejandra Solano, Ana Patricia Villalobos, Magda Rojas, Manuela Ureña, Randall González et Melissa Umaña, représentants suppléants.
كوستاريكا: وثائق تفويض من وزير الخارجية والشؤون الدينية في كوستاريكا، موقعة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2007، تفيد بأن خورخي أوربينا قد عُيِّن ممثلاً لكوستاريكا في مجلس الأمن، وأن ساوول وايسليدرقد عُيِّن نائبا للممثل، وأن خورخي بيستيرو ومارسيلا كالديرون ومارسيلا زامورا وأليخاندرا سولانو وآنا باتريسيا فييالوبوس وماغدا روخاس ومانويلا أورينيا وراندال غونزاليس وميليسا أومانيا قد عُيِّنوا ممثلين مناوبين.