"في آسيا وأوقيانيا" - Traduction Arabe en Français

• en Asie et en Océanie
• en Asie et Océanie
• d'Asie et d'Océanie

F. Développements régionaux en Asie et en Océanie
واو - التطورات اﻹقليمية في آسيا وأوقيانيا

Section 1 - Aperçu de la situation en Asie et en Océanie
الباب ١- استعراض التطورات في آسيا وأوقيانيا

F. Développements régionaux en Asie et en Océanie 130 - 150 27
واو - التطورات اﻹقليمية في آسيا وأوقيانيا

F. Développements régionaux en Asie et Océanie 117 - 135 24
واو - التطورات الاقليمية في آسيا وأوقيانيا

Stage sur la prévention des conflits à l'intention des institutions nationales d'Asie et d'Océanie (en anglais)
دورة في مجال منع نشوب الصراعات مخصصة للمؤسسات الوطنية في آسيا وأوقيانيا (بالانكليزية)

F. Développements régionaux en Asie et en Océanie 125 - 134 26
واو - التطورات الاقليمية في آسيا وأوقيانيا

F. Développements régionaux en Asie et en Océanie
واو - التطورات الاقليمية في آسيا وأوقيانيا

La malnutrition est particulièrement aiguë en Asie et en Océanie ainsi que dans les pays les moins avancés. En effet, dans 40 % au moins de ces pays, au moins 30 % des enfants souffraient d’insuffisance pondérale au cours de la période 1990-1996.
فسوء التغذية حاد بوجه خاص في آسيا وأوقيانيا وأقل البلدان نموا حيث ظهر في ٤٠ في المائة على اﻷقل من البلدان المنتمية الى تلك التجمعات معدل انتشار لنقص الوزن قدره ٣٠ في المائة خلال الفترة ١٩٩٠-١٩٩٦.

150. En 1994, les dépenses totales contractées en Asie et en Océanie se sont élevées à 119,7 millions de dollars des Etats-Unis, dont 49,8 millions au titre des Programmes généraux et 69,9 millions au titre des Programmes spéciaux.
٠٥١- وفي ٤٩٩١، بلغ مجموع اﻹنفاق في آسيا وأوقيانيا ٧,٩١١ مليون دولار، أنفق منها ٨,٩٤ مليون دولار في إطار البرنامج العام و٩,٩٦ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة.

125. Des solutions en Asie et en Océanie ont été consolidées à la suite du rapatriement librement consenti de 62 000 réfugiés myanmars du Bangladesh et de l'achèvement prévu du Plan d'action global pour les réfugiés indochinois.
١٢٥ - دعمت الحلول في آسيا وأوقيانيا بالعودة الطوعية لعدد من لاجئي ميانمار يبلغ ٦٢ ٠٠٠ لاجئ كانوا موجودين في بنغلاديش، وكذلك بالتخطيط لاستكمال خطة العمل الشاملة الخاصة بلاجئي الهند الصينية.

150. En 1994, les dépenses totales contractées en Asie et en Océanie se sont élevées à 119,7 millions de dollars des États-Unis, dont 49,8 millions au titre des programmes généraux et 69,9 millions au titre des programmes spéciaux.
٠٥١- وفي عام ٤٩٩١، بلغ مجموع اﻹنفاق في آسيا وأوقيانيا ٧,٩١١ مليون دولار، أنفق منها ٨,٩٤ مليون دولار في إطار البرامج العامة و٩,٩٦ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة.

38. Les dépenses et les allocations de fonds du HCR en Asie et en Océanie en 1993 se sont élevées au total à 144,4 millions de dollars, dont 58,5 millions de dollars pour le financement des programmes généraux et 85,9 millions de dollars pour celui des programmes spéciaux.
٨٣- وبلــغ حجـم إنفـاق المفوضية ومخصصاتها للمساعدة في آسيا وأوقيانيا في عام ٣٩٩١ ما مجموعه ٤,٤٤١ مليون دولار، ومن هذا المبلغ ٥,٨٥ مليون دولار أُتيحت من اعتمادات البرنامج العام و٩,٥٨ مليون دولار من اعتمادات البرنامج الخاص.

12. Le Directeur du Bureau régional pour l’Asie et l’Océanie présente l’Actualisation de la situation en Asie et en Océanie (EC/46/SC/CRP.44) en notant que la région asiatique a connu plusieurs événements d’importance depuis la publication de ce document.
٢١- قدم مدير المكتب اﻹقليمي ﻵسيا وأوقيانيا التقرير المستكمل عن التطورات اﻹقليمية في آسيا وأوقيانيا (EC/46/SC/CRP.44) ملاحظا أن عدة تطورات هامة سُجّلت في المنطقة اﻵسيوية منذ نشر هذه المعلومات.

B. Actualisation de la situation en Asie et Océanie
باء - تقرير مستكمل عن التطورات اﻹقليمية في آسيا وأوقيانيا

F. Développements régionaux en Asie et Océanie 130 - 150
واو - التطورات الاقليمية في آسيا وأوقيانيا ٠٣١ - ٠٥١ ٠٣