"في آسيا ومنطقة" - Traduction Arabe en Français

• en Asie et dans
• pour l'Asie et
• d'Asie et
• région de l'Asie et
• dans la région Asie et
• in Asia and

Développement économique et social en Asie et dans le Pacifique
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Amélioration de la sécurité routière en Asie et dans le Pacifique
تحسين السلامة على الطرق في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

:: en Asie et dans le Pacifique, un fichier commun de l'ONU à été établi avec la participation de six institutions des Nations Unies.
:: في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وضعت قائمة موحدة للأمم المتحدة بمشاركة 6 وكالات تابعة للأمم المتحدة

:: Déclaration de Jakarta pour la promotion de la femme en Asie et dans le Pacifique 1994
إعلان جاكرتا المتعلق بالنهوض بالمرأة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Rapport du Secrétaire général sur la quatorzième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique
تقرير اﻷمين العام عن مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي الرابع عشر لرسم الخرائط في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

À cette fin, elle a participé à l'organisation de la sixième Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique, au Kazakhstan.
ولهذا الغرض، شاركت في تنظيم المؤتمر الوزاري السادس المعني بالبيئة والتنمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في كازاخستان.

Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونـزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

et le désarmement en Asie et dans le Pacifique
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Nous nous réjouissons d'accueillir à Katmandou le Centre régional pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique.
ونحن نتطلع بشغف لنستضيف في كاتماندو المركز الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Projet de résolution F et le désarmement en Asie et dans le Pacifique
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Nous remercions les États Membres d'avoir choisi le Népal comme pays hôte du Centre régional pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique.
ونشعر بالامتنان للدول الأعضاء لإسنادها استضافة المركز الإقليمي في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ إلى نيبال.

L'Australie est particulièrement concernée par la propagation de l'épidémie en Asie et dans le Pacifique.
وتشعر استراليا بقلق خاص إزاء انتشار هذا الوباء في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Rapport du Secrétaire général sur le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique
تقرير الأمين العام عن مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

De même, en Asie et dans le Pacifique, l'expérience acquise dans les centres régionaux d'évaluation permet d'aider à créer des centres similaires ailleurs.
وبالمثل، في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، يستفاد من الخبرة المكتسبة من مراكز التقييم الإقليمية في المساعدة في إنشاء هذه المراكز في مناطق أخرى.

État financier du Fonds d'affectation spéciale pour le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique pour l'année 2000
حالة الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ خلال عام 2000

Le processus de Katmandou doit être poursuivi afin de contribuer à la paix et à la sécurité régionales en Asie et dans le Pacifique.
إن عملية كاتماندو تحتاج إلى متابعة كي تساهم في السلام والأمن الإقليمي في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Les échantillons varient entre 68 % de la population totale pour l'Afrique et 90 % pour l'Asie et le Pacifique.
والعينات السكانية قد تراوحت بين ٦٨ في المائة من مجموع السكان في افريقيا و ٩٠ في المائة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Confédération des chambres de commerce et d'industrie d'Asie et du Pacifique
اتحاد غرف التجارة والصناعة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Elle a également adopté la Déclaration de Beijing sur la famille dans la région de l'Asie et du Pacifique.
كما اعتمد إعلان بكين بشأن اﻷسرة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

Cette diminution est plus notable dans la région Asie et Pacifique et dans celle des États arabes.
وكان هذا الانخفاض أكثر وضوحا في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ومنطقة الدول العربية.

Mid-term Review : Trade and Investment in Asia and the Pacific; Recent Trends and Emerging Issues − Note by the UNCTAD secretariat
استعراض منتصف المدة: التجارة والاستثمار في آسيا ومنطقة المحيط الهادي؛ الاتجاهات الأخيرة والقضايا الناشئة، مذكرة من أمانة الأونكتاد