"في أبوبو" - Traduction Arabe en Français

    • à Abobo
        
    • d'Abobo
        
    L'assassinat de deux policiers est survenu le 25 mars autour de 9 h 3010 heures dans le quartier appelé PK 18 à Abobo. UN 56 - قُتل شرطيان بوحشية بين الساعة 30/9 والساعة 10 صباحا في 25 آذار/مارس في منطقة تسمى PK 18، في أبوبو.
    Il a évoqué plus précisément un massacre perpétré à Gambella du 13 au 16 décembre 2003 et d'autres incidents qui s'étaient produits en 2004 à Abobo et à Gilo. UN ووصف بالخصوص مجزرة وقعت في غامبيلا من 13 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 وأحداث أخرى جرت في عام 2004 في أبوبو وجيلو.
    A. Homicide par balle de sept femmes à Abobo 12 - 14 7 UN ألف - مقتل سبع نساء في إطلاق نار في أبوبو 12-14 6
    A. Homicide par balle de sept femmes à Abobo UN ألف - مقتل سبع نساء في إطلاق نار في أبوبو
    48. Entre le 11 et le 12 janvier, les FDS dans des véhicules de la Brigade anti-émeute (BAE) et du Centre de commandement des opérations de sécurité (CECOS) attaquent le quartier d'Abobo PK-18 et tuent au moins neuf personnes. UN 48- وفي الفترة من 11 إلى 12 كانون الثاني/يناير، هاجمت قوات الدفاع والأمن، بواسطة مركبات تابعة للواء مكافحة الشغب ومركز قيادة عمليات الأمن، حي PK-18 في أبوبو وقتلت تسعة أشخاص على الأقل.
    12. L'homicide de sept femmes à Abobo, le 3 mars, est un exemple type de la dégradation de la situation des droits de l'homme. UN 12- ثمة مثال نموذجي على تدهور حالة حقوق الإنسان هو مقتل سبع نساء في أبوبو في 3 آذار/مارس.
    Les FDS auraient riposté par un recours accru à la force à Abobo, où elles ont utilisé des véhicules blindés et des armes lourdes, dont des mortiers. UN ورداً على ذلك، كثّفت قوات الدفاع والأمن من استخدامها للقوة في أبوبو مستعملة العربات المدرعة والأسلحة الثقيلة، بما فيها قذائف الهاون.
    Le 11 mars, à Abobo, huit civils, dont trois enfants, auraient été tués lorsque des éléments des forces loyales à M. Gbagbo ont tiré à l'arme lourde, utilisant notamment des grenades à tube et des mortiers. UN وفي 11 آذار/مارس، وردت أنباء عن قتل ثمانية مدنيين، بينهم ثلاثة أطفال، في أبوبو على إثر استخدام عناصر من القوات الموالية للسيد غباغبو الأسلحة الثقيلة، بما فيها القذائف الصاروخية وقذائف الهاون.
    Le 3 mars, à Abobo, elles ont tiré avec des mitrailleuses lourdes sur des femmes qui manifestaient pacifiquement en faveur du Président Ouattara, tuant sept d'entre elles et en blessant gravement de nombreuses autres. UN وفي 3 آذار/مارس، أطلقت تلك القوات نيران رشاشاتها الثقيلة في أبوبو على مجموعة من النساء كن يتظاهرن سلميا تأييدا للرئيس واتارا، مما أسفر عن مقتل سبعة أشخاص وإصابة عدد كبير آخر بجراح بليغة.
    L'assassinat brutal de deux policiers à Abobo UN قتل شرطيين بوحشية في أبوبو
    37. L’ONUCI a mené des campagnes de remise volontaire des armes et des munitions auprès de la population civile d’Abidjan à Abobo, les 1er et 2 février, et Attécoubé, les 8 et 9 février 2012. UN 37 - وفي 1 و 2 و 8 و 9 شباط/فبراير 2012، أجرت العملية حملات طوعية لجمع الأسلحة والذخيرة بين السكان المدنيين في أبوبو وأتيكوبي (أبيدجان)، على التوالي.
    52. Entre le 6 et 7 mars, des représailles menées par le Commando Invisible contre des Ébriés vus comme soutenant M. Gbagbo dans le village d'Anonkoua-Kouté à Abobo ont fait 15 morts et forcé au déplacement toute la population ébrié du village. UN 52- وفي يومي 6 و7 آذار/مارس، أدت الأعمال الانتقامية التي نفذتها فرقة الكوماندوز الخفية ضد أفراد من جماعة إيبريي اعتبرتهم مؤيدين مؤيدة للسيد غباغبو في قرية آنونكوا - كوتيه في أبوبو إلى قتل 15 شخصاً وتشريد كافة سكان جماعة إيبريي في القرية.
    Selon les médias pro-Gbagbo, un groupe anti-Gbagbo qui s'est donné le nom de < < commandos invisibles > > aurait attaqué des forces loyales à M. Gbagbo à Abobo les 22 et 23 février, tuant plusieurs personnes. UN وحسب ما ورد في وسائط الإعلام الموالية لغباغبو، قامت جماعة معادية لغباغبو تطلق على نفسها اسم " القوات الفدائية الخفيّة " بمهاجمة القوات الموالية للسيد غباغبو في أبوبو يومي 22 و 23 شباط/فبراير، فقتلت عدة أفراد منها.
    Le 24 février, à Loviguié (à 22 km d'Agboville), le chef d'une communauté de ressortissants du Burkina Faso a été attaqué par une foule de villageois et brûlé vif en représailles pour la mort d'un de leurs parents tué dans des heurts à Abobo PK 18. UN وفي 24 شباط/فبراير تعرض زعيم أحد مجتمعات مواطني بوركينا فاسو في لوفيغييه (22 كلم من أغبوفيل) لهجوم شنه حشد من القرويين قاموا بحرقه حتى الموت انتقاماً لمقتل قريب لهم في القرية في اشتباكات وقعت في أبوبو في الحي المسمى PK 18 .
    La Commission nationale sur les armes légères et de petit calibre a mené 12 opérations de collecte d'armes à Abobo, Anyama, Bouaké, Brobo, Dabakala, Danané, Languira, Tonkpi et Yopougon, 322 civils y ayant pris part et 229 armes, 1 087 engins explosifs, 251 grenades antipersonnel et 12 422 cartouches d'armes légères ayant pu être ainsi collectés. UN وأسفرت اثنتا عشرة عملية من عمليات جمع الأسلحة أجرتها اللجنة الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في أبوبو وأنياما وبواكي وبروبو وداباكالي وداناني ولانغيرا وتونكبي ويوبوغون عن مشاركة 322 مدنياً وجمع 229 قطعة سلاح و 087 1 من المتفجرات و 251 من القنابل المضادة للأفراد و 422 12 طلقة من ذخيرة الأسلحة الصغيرة.
    En réponse à ces violences, un groupe d'auto-défense, connu plus tard comme le Commando Invisible, se forme dans le quartier de PK-18 d'Abobo. UN ورداً على أعمال العنف هذه، تشكلت مجموعة للدفاع الذاتي، عُرفت لاحقاً باسم فرقة الكوماندوز الخفية، في حي PK-18 في أبوبو.
    46. Le 16 décembre, lors de la marche du RHDP, au moins 18 personnes ont été tuées dans le quartier PK-18 d'Abobo et 14 éléments des FDS auraient également trouvé la mort. UN 46- وفي 16 كانون الأول/ديسمبر، وخلال مسيرة تجمع الهوفوتيين من أجل الديمقراطية والسلام، قُتل ما لا يقل عن 18 شخصاً في حي PK-18 في أبوبو و14 عنصراً من قوات الدفاع والأمن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus