"في أغسطس" - Traduction Arabe en Français

• en août
• au mois d'août
• du mois d'août

Deux flics du comté sont venus inspecter cet endroit pour un garçon mort en août.
على بعد مقاطعتين، كانالناسيمشطونالمكان.. للعثور على جئة فتى ميت في أغسطس الماضي.

Non, je veux me marier en août, comme ça je pourrais remonter l'allée couvert de mouches.
لا.. أريد أن أتزوج في أغسطس حتى أتمكن من السير في الممر ..

Al-Qaida en Iraq a revendiqué l'attentat perpétré en août 2003 contre les locaux de l'ONU à Bagdad, qui avait fait 22 victimes parmi le personnel.
وقد أعلن مسؤوليته عن الهجوم على الأمم المتحدة في بغداد في أغسطس 2003 الذي راح ضحيته 22 من أفراد الأمم المتحدة.

en août 2009, la Chambre préliminaire I les a tous deux cités à comparaître.
وقد أصدرت دائرة الإجراءات التمهيدية الأولى أمرين إلى السيد باندا والسيد جربو للمثول أمامها في أغسطس 2009.

En 1998, le Gouvernement a présenté au Conseil législatif un nouveau Code du travail, qui a fait l'objet d'un examen en première lecture en août 2001.
وفي عام 1998 عرضت الحكومة على المجلس التشريعي قانون عمل جديدا خضع لقراءة أولى في أغسطس 2001.

Le taux d'inflation a reculé, passant de 21,1 % à 7 % en août 1994 et à 5,5 % en 1996.
معدل التضخم انخفض من ١,١٢ في المائة إلى ٧ في المائة في أغسطس ٤٩٩١ ثم ٥,٥ في المائة عام ٦٩٩١.

en août 2006, le PAM est devenu Président du Groupe de travail sur les locaux communs.
30 - في أغسطس/آب 2006، تولى البرنامج رئاسة مجموعة العمل المعنية بالمباني المشتركة.

Laissez moi juste prendre mon calendrier là-bas. Nous avons des jours libres en août et Octobre
دعني أتفقد جدولي هنا لدينا أماكن في أغسطس وأكتوبر

On était en dehors du secteur jusqu'en août. On a laissé des millions sur la table.
سنخرج من القطاع في أغسطس ونترك الملايين خلفنا

Il lui a demandé d'organiser notre anniversaire de mariage en août.
وسأله لتنظيم الاحتفال بالذكرى السنوية لنا في أغسطس.

Apparemment, vous en avez acheté un en août 1992.
يبدو أنكم اشتريتم واحداً في أغسطس 1992 م

T'es sorti avec la fille assassinée et elle t'avait largué en août ?
كنت تواعد الفتاة الميتة وهجرتك في أغسطس الماضي

Surtout depuis que New York en août n'est plus cool du tout.
خصوصا نيويورك في أغسطس ليس بارد على الإطلاق.

Great Benefit a refusé la prise en charge en août dernier, au moment du diagnostic.
الشركة رفضت مطالبتك للمرة الأولي في أغسطس الماضي عندما تشخيص حالة دوني راي

en août, il s'est rendu au Liban, où il s'est fait enlever.
في أغسطس ذهب إلى لبنان حيث تم القبض عليه

Ça fera 12 ans en août. ...pour tous les autres.
سنكمل 12 عاما في أغسطس ما هذا المثال؟

Mince, j'aimerais bien. Mais en août, les prisonniers devront creuser pour du goudron.
ليتني أستطيع ذلك ، لكن في أغسطس يجب أن تنقب مجموعتنا بحثاً عن القار

Elle l'habille comme en hiver, en août.
أقسم لك أنها تُلبسه ملابس الشتاء في أغسطس

Tu n'as pas l'air bien. Si on partait en août ?
لا زلت لا تبدين بخير ربما علينا الذهاب بعيداً في أغسطس

au mois d'août de l'année suivante, tu as été kidnappé et emmené en Amérique.
في أغسطس من العام التالي، تم اختطافك وأخذك إلى "أمريكا".

Nous avons beaucoup de travail devant nous si nous voulons être prêts pour notre spectacle du mois d'août.
إن أردنا أن نجهز لعرضنا في أغسطس.