"في أكاديمية العلوم" - Traduction Arabe en Français

• à l'Académie des sciences
• l'Académie des sciences de

Chargé de recherche à l'Académie des sciences de l'Australian National University (1970)
حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية، 1970

1970 Chargé de recherche à l'Académie des sciences de l'Australian National University
1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة

Élu à l'Académie des sciences politiques et sociales (Caracas) en 1966; Président de l'Académie de 1993 à 1995.
في عام ١٩٦٦، اختير عضوا في أكاديمية العلوم السياسية والاجتماعية في كراكاس؛ وتولى رئاستها في الفترة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٥.

Depuis 1985 Membre de l'Académie des sciences de Géorgie
منذ عام 1985 عضو في أكاديمية العلوم في جورجيا.

Chargé de recherche à l'Académie des sciences de l'Australian National University avec une bourse délivrée par le Ministère du commerce international et de l'industrie
1970 حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية مقدمة من وزارة التجارة الدولية والصناعة

Mme Edwards est entrée à l'Académie des sciences sociales australienne en 1994 puis à l'Institut australien d'administration publique en 2001.
وعينت في عام 1994، زميلة في أكاديمية العلوم الاجتماعية في أستراليا وفي عام 2001 زميلة في معهد الإدارة العامة في أستراليا.

à l'Académie des sciences, il y avait 3 171 femmes sur 6 886 personnes; 532 avaient le grade de candidat ès sciences (licence), 47 avaient le titre de docteur et cinq étaient membres de l'Académie des sciences.
أما في أكاديمية العلوم فقد بلغ عدد النساء ١٧١ ٣ من المجموع البالغ ٨٨٦ ٦ شخصا. ومن هذا العدد كانت هناك ٥٣٢ مرشحة في العلوم و ٤٧ حاملة دكتوراه و ٥ عضوات في اﻷكاديمية.

Le professeur Edwards est entrée à l'Académie des sciences sociales australienne en 1994 puis à l'Institut australien d'administration publique en 2001.
وعُيِّنت في عام 1994 زميلة في أكاديمية العلوم الاجتماعية في أستراليا، وزميلة في معهد الإدارة العامة في أستراليا في عام 2001.

41. Pour 1996, le rapport du Turkménistan sur le développement humain a été établi par des spécialistes à l'Académie des sciences, qui avaient eu l'avantage de participer à un atelier du PNUD, au cours duquel ils avaient eu des échanges avec des experts internationaux.
٤١ - وأعد فنيون في أكاديمية العلوم تقرير تركمانستان الوطني عن التنمية البشرية في عام ١٩٩٦، ولقد استفاد هؤلاء الفنيون بحلقة العمل التي عقدها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والتي أتاحت لهم فرصة الاتصال بعدد من الخبراء الدوليين.

5. Élu à l'Académie des sciences politiques et sociales (Caracas) en 1966; Président de l'Académie de 1993 à 1995.
٥ - في عام ١٩٦٦، اختير عضوا دائما في أكاديمية العلوم السياسية والاجتماعية )كراكاس(؛ وتولى رئاستها في الفترة من ١٩٩٣ الى ١٩٩٥.

1984 Docteur en droit, Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences de Pologne Carrière professionnelle et universitaire
1984 تأهل للقب دكتور في القانون، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

Chargé de cours à l'Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences de Pologne
أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية