"في أنشطة الأونكتاد" - Traduction Arabe en Français

• aux activités de la CNUCED
• aux travaux de la CNUCED
• dans les activités de la CNUCED
• aux activités de l'organisation
• participant AUX ACTIVITÉS DE LA CNUCED
• à la CNUCED
• sur les activités entreprises par la CNUCED
• dans des activités de la CNUCED

LISTE DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES PARTICIPANT aux activités de la CNUCED
قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

Liste des organisations non gouvernementales participant aux activités de la CNUCED
قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

Le Conseil a décidé d'approuver les demandes présentées afin que les deux organismes puissent participer aux activités de la CNUCED.
وقرر المجلس الموافقة على هذين الطلبين لكي يمكن أن تشارك المنظمتان في أنشطة الأونكتاد.

Organismes intergouvernementaux participant aux travaux de la CNUCED
قائمة المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

2. Les deux organisations suivantes doivent donc être ajoutées à la liste des ONG participant aux travaux de la CNUCED :
2- ولذلك يُضاف اسما هاتين المنظمتين إلى قائمة المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد: الفئة العامة

LISTE DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES PARTICIPANT aux activités de la CNUCED
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

Il a remercié les donateurs de leurs contributions aux activités de la CNUCED.
وشكر المانحين على ما قدموه من مساهمات في أنشطة الأونكتاد.

Liste des organisations non gouvernementales participant aux activités de la CNUCED
قائمة بالمنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة الأونكتاد

TD/B/IGO/List/2 et Add.1-3 Organismes intergouvernementaux participant aux travaux de la CNUCED
قائمة المنظمات الحكومية الدولية المشاركة في أنشطة الأونكتاد TD/B/IGO/List/2 Add.1-3و

aux travaux de la CNUCED
المشاركة في أنشطة الأونكتاد

Le concept de travail décent devait donc occuper une place importante dans les activités de la CNUCED.
وبالتالي من اللازم تعميم مراعاة مفهوم العمل اللائق في أنشطة الأونكتاد.

La question de savoir quel mécanisme devait identifier les ONG pouvant être invitées à participer aux activités de l'organisation et si le Conseil, dans sa forme actuelle, pouvait jouer ce rôle devait être abordée, en même temps que les différents aspects des partenariats, en particulier l'aspect juridique.
وأضاف أن مسألة ماهية الآلية التي ينبغي أن تحدد المنظمات غير الحكومية التي تدعى إلى المشاركة في أنشطة الأونكتاد وما إذا كان المجلس بشكله الراهن هو الشكل المناسب لهذه الآلية، ينبغي تناولها بالاقتران مع الجوانب المختلفة للشراكات، وخصوصاً الجانب القانوني.

Le Zimbabwe avait activement participé aux activités organisées à la CNUCED et au sein du COMESA et avait également coopéré avec les pays voisins dans le domaine de la concurrence.
وقد شاركت بلاده مشاركة فاعلة في أنشطة الأونكتاد وفي أنشطة السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وتعاونت أيضاً مع البلدان المجاورة في مجال المنافسة.

3. Au cours du débat général qui a suivi la déclaration du Secrétaire général, de nombreux représentants ont fait référence aux grandes tendances du développement en Afrique avant de s'exprimer sur les activités entreprises par la CNUCED.
3- وفي المناقشة العامة التي تلت بيان الأمين العام، أشار العديد من المندوبين إلى اتجاهات التنمية العامة في أفريقيا قبل إبداء آرائهم في أنشطة الأونكتاد الخاصة بأفريقيا.

En outre, une partie des économies résultant de la réduction des dépenses devrait être réinvestie dans des activités de la CNUCED et en particulier servir à financer la participation aux réunions d'experts des pays en développement.
وباﻹضافة إلى ذلك يجب أن يعاد استثمار جزء من الوفورات المحققة نتيجة لتخفيض اﻹنفاق في أنشطة اﻷونكتاد ويجب بشكل خاص استخدامها لتمويل الخبراء من البلدان النامية.