"في أنشطة المجلس الاقتصادي" - Traduction Arabe en Français

• aux activités du Conseil économique
• aux travaux du Conseil économique

L'organisation est à présent mieux à même de participer aux activités du Conseil économique et social.
ويُعتبر المركز في وضع أفضل الآن للمشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

L'organisation n'a pas participé aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires.
لم تشارك المنظمة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي أنشطة هيئاته الفرعية.

Les ONG nationales n'avaient que peu de possibilités de participer aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires.
ولم تحصل المنظمات غير الحكومية الوطنية سوى على حقوق مقيدة في المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

Participation aux travaux du Conseil économique et social et
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأنشطة اﻷمم المتحدة اﻷخرى

Participation aux travaux du Conseil économique et social et à d'autres activités
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي أنشطة أخرى

Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Participation aux activités du Conseil économique et social
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Participation aux activités du Conseil économique et social et à d'autres réunions de l'ONU
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

7. Les organisations non gouvernementales nationales avaient jusqu'à récemment, peu de possibilités de participer aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires.
٧- ولم تتمتع المنظمات غير الحكومية الوطنية، حتى اﻵونة اﻷخيرة، إلا بحقوق محدودة في المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

A. Participation aux activités du Conseil économique et social
ألف - المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2. Participation aux activités du Conseil économique et social
2 - المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

A. Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux grandes conférences et autres réunions des Nations Unies
ألف - المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو في مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires : a) au cours de la période concernée, des représentants de Human Rights Watch ont participé aux sessions du Conseil des droits de l'homme et de l'organisation l'ayant précédé, la Commission des droits de l'homme.
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات الفرعية التابعة له: (أ) طوال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك ممثلو منظمة رصد حقوق الإنسان في دورات مجلس حقوق الإنسان وسلفه، لجنة حقوق الإنسان.

Participation aux travaux du Conseil économique et social
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة

2. Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires ainsi qu'à d'autres réunions
2 - المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأنشطة الأمم المتحدة الأخرى