"في أن تحذو حذوها" - Traduction Arabe en Français

    • faire de même
        
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution II. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها.
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها.
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها ؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها.
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها.
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها ؟
    La Sixième Commission a adopté ce projet de résolution sans le mettre aux voix. L'Assemblée jugera peut-être bon de faire de même. UN وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، وقد ترغب الجمعية في أن تحذو حذوها.
    La Sixième Commission a adopté ce projet de résolution sans le mettre aux voix, et l'Assemblée jugera peut-être bon de faire de même. UN وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، ولعل الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها.
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها ؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها.
    La Sixième Commission a adopté le projet de résolution sans vote, et l'Assemblée souhaitera peut-être faire de même. UN اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بدون تصويت، ولعل الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها.
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها.
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها.
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite faire de même? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها ؟
    L'Assemblée souhaitera peut-être faire de même. UN وقد ترغب الجمعية في أن تحذو حذوها.
    L'Assemblée souhaitera peut-être faire de même. UN ولعل الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها.
    “... un certain nombre d’États ont fait savoir qu’ils avaient accepté l’Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion et/ou ratifié l’Accord des Nations Unies relatif aux stocks chevauchants et aux stocks de poissons grands migrateurs, et ils ont lancé un appel aux autres États pour qu’ils envisagent de faire de même. UN ذكر عدد من الدول أنها قد قبلت الاتفاقية الامتثال و/أو صدقت على اتفاق اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، ودعت الدول اﻷخرى إلى أن تنظر في أن تحذو حذوها.
    16. Demande instamment à tous les États parties de prendre en compte les intérêts, les besoins en matière d'assistance et le mandat de la Cour lorsque des questions qui la concernent sont à l'examen à l'Organisation et invite tous les autres États à envisager de faire de même, le cas échéant ; UN 16 - تحث جميع الدول الأطراف على أن تضع مصالح المحكمة الجنائية الدولية وحاجتها إلى المساعدة وولايتها في الاعتبار لدى مناقشة المسائل المتصلة بها في الأمم المتحدة وتدعو جميع الدول الأخرى إلى النظر في أن تحذو حذوها حسب الاقتضاء؛
    16. Demande instamment à tous les États parties de prendre en compte les intérêts, les besoins en matière d'assistance et le mandat de la Cour lorsque des questions qui la concernent sont à l'examen à l'Organisation et invite tous les autres États à envisager de faire de même, le cas échéant ; UN 16 - تحث جميع الدول الأطراف على أن تضع مصالح المحكمة الجنائية الدولية وحاجتها إلى المساعدة وولايتها في الاعتبار لدى مناقشة المسائل المتصلة بها في الأمم المتحدة وتدعو جميع الدول الأخرى إلى النظر في أن تحذو حذوها حسب الاقتضاء؛
    Le Président par intérim (parle en anglais) : La Cinquième Commission a adopté le projet de résolution III, intitulé < < Réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents > > , sans le mettre au voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار الثالث، المعنون " الإجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات " ، دون تصويت؟ فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus