"في إطار المنحة" - Traduction Arabe en Français

• au titre de l'indemnité
• au titre de cette indemnité
• la subvention

f) Les montants auxquels un fonctionnaire peut avoir droit au titre de l'indemnité sont indiqués dans l'appendice G au présent Règlement.
)و( يرد في التذييل زاي لهذا النظام اﻹداري بيان المبالغ التي قد يستحقها الموظف في إطار المنحة.

f) Les montants auxquels un fonctionnaire peut avoir droit au titre de l'indemnité sont indiqués dans l'appendice G au présent Règlement.
)و( ترد في التذييل زاي لهذه القواعد المبالغ التي يستحقها الموظف في إطار المنحة.

e) Les montants auxquels le fonctionnaire peut prétendre au titre de l'indemnité sont indiqués dans l'appendice B au présent Règlement.
(هـ) يرد في التذييل باء لهذا النظام الإداري بيان المبالغ التي قد يستحقها الموظف في إطار المنحة.

Les montants auxquels a droit un fonctionnaire au titre de cette indemnité sont indiqués à l'appendice G du présent règlement, et sont payables dans les conditions fixées par le Secrétaire général.
ويرد في التذييل زاي لهذا النظام اﻹداري بيان المبالغ التي يستحقها الموظفون في إطار المنحة وفقا لشروط يقررها اﻷمين العام.

Ces personnes reçoivent également une aide financière limitée pour effectuer des réparations dans leur logement dans le cadre de la subvention à l'amélioration de l'habitat et les indigents perçoivent une petite indemnité funéraire.
ويتلقى هؤلاء الأشخاص أيضاً مساعدة مالية محدودة لإدخال إصلاحات على مساكنهم في إطار المنحة المقدمة لتحسين المنزل ويتلقى المعوزون منحاً بسيطة المبلغ لدفع تكاليف الجنازة.

f) Les montants auxquels un fonctionnaire peut avoir droit au titre de l'indemnité sont indiqués dans l'appendice G au présent Règlement.
(و) يرد في التذييل زاي لهذا النظام الإداري بيان المبالغ التي قد يستحقها الموظف في إطار المنحة.

f) Les montants auxquels un fonctionnaire peut avoir droit au titre de l'indemnité sont indiqués dans l'appendice G au présent Règlement.
)و( يرد في التذييل زاي لهذا النظام الإداري بيان المبالغ التي قد يستحقها الموظف في إطار المنحة.

e) Les montants auxquels un agent peut avoir droit au titre de l'indemnité sont indiqués dans l'appendice III au présent Règlement.
(هـ) يرد في التذييل الثالث لهذه المجموعة من قواعد النظام الإداري بيان المبالغ التي قد يستحقها موظفو المشاريع في إطار المنحة.

487. En 2010, une nouvelle série de questions a été préparée pour le module ad hoc de l'enquête VŠPS dans le cadre de la subvention versée par l'Union européenne, les questions étant définies par le Règlement de la Commission.
487- وفي عام 2010، أُعدت مجموعة جديدة من الأسئلة من أجل الدراسة الاستقصائية (VŠPS) والوحدة النسقية المتخصصة في إطار المنحة التي مولها الاتحاد الأوروبي، وأُدرجت فيها أسئلة حدّدتها لائحة اللجنة().