| Le représentant du Royaume-Uni intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في إطار نقطة نظام. |
| Les représentants du Bélarus et du Brésil interviennent sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى كل من ممثلي البرازيل وبيلاروس ببيان في إطار نقطة نظام. |
| Le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان متكلما في إطار نقطة نظام. |
| Le représentant des États-Unis intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان في إطار نقطة نظام. |
| Le représentant de la République islamique d'Iran intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان في إطار نقطة نظام. |
| Les représentants de l'Albanie, de Monaco, de la France et de la Lettonie interviennent sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثلو ألبانيا وموناكو وفرنسا ولاتفيا ببيانات في إطار نقطة نظام. |
| Le représentant du Koweït intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل الكويت ببيان في إطار نقطة نظام. |
| Le représentant de la République de Corée intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ببيان ممثل جمهورية كوريا، متكلما في إطار نقطة نظام. |
| Le représentant de l'Argentine intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان في إطار نقطة نظام. |
| Le représentant de l'Ouganda intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل أوغندا ببيان في إطار نقطة نظام. |
| Le représentant de l'État plurinational de Bolivie intervient sur une motion d'ordre. | UN | أدلى ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات ببيان في إطار نقطة نظام. |
| Le représentant du Panama intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل بنما ببيان في إطار نقطة نظام. |
| Le représentant du Nicaragua intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان في إطار نقطة نظام. |
| Le représentant de la Gambie intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل غامبيا ببيان في إطار نقطة نظام. |
| Le représentant de l'Italie intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل إيطاليا ببيان في إطار نقطة نظام. |
| Le représentant de la Norvège intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل النرويج ببيان في إطار نقطة نظام. |
| Le représentant du Danemark intervient sur une motion d'ordre. | UN | وأدلى ممثل الدانمرك ببيان في إطار نقطة نظام. |
| Le représentant de la République arabe syrienne intervient sur une motion d'ordre. | UN | أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان في إطار نقطة نظام. |
| 73. Parlant sur un point d'ordre, il demande au Président de se prononcer sur une question de procédure, celle de savoir si la Commission est compétente pour examiner cette question à l'heure actuelle. | UN | ٧٣ - وطلب السيد غواريني متحدثا في إطار نقطة نظام، إلى الرئيس أن يبت في نقطة إجرائية وهي إن كان من اختصاص اللجنة أن تُناقش هذه المسألة في الوقت الحاضر. |
| M. Bafidi Nejad (République islamique d'Iran), en rappel au Règlement, déclare que, pour sa délégation, la liste des personnes qui interviennent au cours de la séance actuelle est limitée aux représentants de l'Iraq et de l'AustralieM. | UN | 18 - السيد بافيدي نجد (جمهورية إيران الإسلامية): قال، متحدثا في إطار نقطة نظام، إن قائمة المتكلمين، على حد فهم وفده، في الجلسة الراهنة مقصور على ممثلي العراق وأستراليا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 