"في إطار هذا البند من جدول الأعمال" - Traduction Arabe en Français

• au titre de ce point
• saisi d'
• question au
• sur ce point
• au titre de cet alinéa

Le Président constate qu'aucune délégation ne souhaite intervenir au titre de ce point de l'ordre du jour.
ولاحظ الرئيس أنه ليس هناك أي وفد يرغب في التدخل في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Le Conseil examinera au titre de ce point de l'ordre du jour toute autre question qu'il jugera appropriée.
قد ينظر المجلس في مناقشة ما يراه مناسبا من مسائل أخرى في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Le Conseil examinera au titre de ce point de l'ordre du jour toute autre question qu'il jugera appropriée.
يمكن أن ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى يراها مناسبة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

90. Le Président constate qu'aucune délégation ne souhaite intervenir au titre de ce point de l'ordre du jour.
90- الرئيس، لاحظ أنه ليس هناك أي وفد يرغب في التدخل في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

92. Le Président constate qu'aucune délégation ne souhaite intervenir au titre de ce point de l'ordre du jour.
92- الرئيس، لاحظ أنه ليس هناك أي وفد يرغب في التدخل في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Le rapport annuel du Comité de vérification des comptes de l'UNICEF sera également examiné au titre de ce point.
وسينظر أيضا في التقرير السنوي للجنة مراجعة حسابات اليونيسيف في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être examiner d'autres questions au titre de ce point de l'ordre du jour.
قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Le Conseil d'administration examinera au titre de ce point de l'ordre du jour toute autre question qu'il jugera approprié d'étudier.
قد ينظر المجلس التنفيذي في مناقشة أي مسألة أخرى في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Aucune autre question n'a été examinée par la Conférence des Parties au titre de ce point.
ولم ينظر مؤتمر الأطراف في أية مسائل أخرى في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être examiner d'autres questions au titre de ce point de l'ordre du jour.
قد ينظر المجلس في مناقشة أية مسائل أخرى يراها مناسبة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Une vaste gamme de questions ont été présentées pour examen au titre de ce point de l'ordre du jour.
وقُدِّم إلى الوفود طيف واسع النطاق من القضايا لمناقشتها في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Les observations pertinentes des Parties présentées au titre de ce point de l'ordre du jour ont aussi été prises en compte.
وقد روعيت أيضاً الآراء ذات الصلة التي عرضتها الأطراف في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Le rapport présenté au titre de ce point contiendra des informations qui complètent la documentation antérieure et apportent d'autres éléments utiles sur le sujet.
وسيُكمل التقرير المقدّم في إطار هذا البند من جدول الأعمال الوثائق السابقة ويوفّر معلومات أساسية إضافية عن هذا الموضوع.

Je vais à présent faire quelques remarques au titre de ce point de l'ordre du jour.
وأود الآن أن أقدم تعليقات قليلة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

au titre de ce point de l'ordre du jour, le Conseil d'administration sera également saisi d'une note d'information du secrétariat sur les récents rapports établis par le Corps commun d'inspection qui présentent un intérêt particulier pour l'UNICEF (E/ICEF/2005/4).
وسينظر المجلس أيضا في إطار هذا البند من جدول الأعمال في مذكرة معلومات مقدمة من الأمانة بشأن التقارير الأخيرة لوحدة التفتيش المشتركة التي تهم اليونيسيف (E/ICEF/2005/4).

II. Autres questions Le Groupe de travail n'a examiné aucune question au titre de ce point de l'ordre du jour.
37 - لم يناقش الفريق العامل أي مسائل في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Aucune observation n'a été faite sur ce point de l'ordre du jour.
32 - لم تبدأ أي تعليقات في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Sur la proposition du Président, la Commission décide de prendre note d'un document présenté au titre de cet alinéa.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة الإحاطة علما بالوثيقة المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.