"في اجتماعهم السابع عشر" - Traduction Arabe en Français

• à leur dix-septième réunion

Un rapport sur les progrès accomplis dans le cadre du suivi de la décision susmentionnée a été fourni aux hauts fonctionnaires à leur dix-septième réunion.
30 - وتم كبار المسؤولين في اجتماعهم السابع عشر بتقرير عن التقدم المحرز في في متابعة ذلك المقرر.

à leur dix-septième réunion, les hauts fonctionnaires ont noté que les travaux et les produits du Groupe faisaient l'objet d'une attention accrue dans les processus intergouvernementaux.
9 - أشار كبار المسؤولين في اجتماعهم السابع عشر إلى أن عمل الفريق ومنتجاته تحظى باهتمام زائد في العمليات الحكومية الدولية.

Les résultats de la consultation ont pris la forme d'un projet de rapport, d'une déclaration conjointe et d'un cadre pour une viabilité environnementale et sociale au sein du système des Nations Unies, y compris des garanties en tant qu'instruments pouvant être utilisés, qui ont été approuvés par les hauts fonctionnaires à leur dix-septième réunion, étant entendu que la déclaration serait révisée et annexée au présent rapport.
واتخذت نتائج المشاورة شكلَ مسودة تقرير، وبيان مشترك، وإطار للاستدامة البيئية والاجتماعية في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك الضمانات، كأداة ممكنة لاستخدامها، اعتمدها كبار المسؤولين في اجتماعهم السابع عشر على أن يكون مفهوماَ أن البيان سيُنقَّحُ ويُلحق بهذا التقرير.

à leur dix-septième réunion, les hauts fonctionnaires ont salué les efforts fournis par les organismes des Nations Unies pour réduire les émissions dans les limites des ressources disponibles.
46 - رحب كبار المسؤولين في اجتماعهم السابع عشر بالجهود التي بذلتها منظمات الأمم المتحدة لتخفيض الانبعاثات في حدود الموارد المحددة المتاحة لها.

Trente-cinq membres du système des Nations Unies ont contribué, par le biais du groupe de gestion des questions, à la rédaction d'un rapport sur l'économie verte. à leur dix-septième réunion, les hauts fonctionnaires ont salué les progrès accomplis par le groupe, y compris son rapport préliminaire transmis au Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable à sa deuxième session, les 7 et 8 mars 2011.
27 - تم إشراك خمسة وثلاثين عضواً في منظومة الأمم المتحدة، من خلال فريق إدارة المسائل، في صياغة تقرير عن الاقتصاد الأخضر، ورحب كبار المسؤولين في اجتماعهم السابع عشر بالتقدم الذي أحرزه الفريق، بما في ذلك تقديمه التقرير الأولي إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في دورتها الثانية، المنعقدة في يومي 7 و8 آذار/مارس 2011.