"في اخر مرة" - Traduction Arabe en Français

• La dernière fois

La dernière fois que je l'ai vue, vous étiez le deuxième sur la liste.
حسنا , في اخر مرة رأيت القائمة كنت الثاني على القائمة.

La dernière fois qu'il était en ville, tu aurais dû appuyer sur la gâchette.
في اخر مرة كان هنا كان يجب ان تضغط على الزناد

La dernière fois que je l'ai vu, c'était le jour de mes 9 ans.
في اخر مرة رأيت فيها جدي كان في عيد ميلادي التاسع

Malheureusement, La dernière fois que je l'ai vue, on s'est disputé et je l'ai fait pleurer.
انا متؤسف للغاية لأنني في اخر مرة رأيتها قد تشاجرت معها وجعلتها تبكي

La dernière fois que tu m'as donné cette fleur, nous cherchions la boite à musique.
في اخر مرة اعطيتني هذه الصورة كانت تمثل بحثنا عن صندوق الموسيقى

Peut-être que La dernière fois, j'étais l'interrogateur et vous, le prisonnier.
ربما في اخر مرة كنت انا المحقق وانتي السجينة

La dernière fois que j'ai perdu quelqu'un que j'aimais, je me suis remise à boire.
في اخر مرة فقدت فيها شخصاً عزيزاً, بدأت بشرب الكحول مجدداً.

Sûr que La dernière fois que je fait l'amour.
متأكدة انه حدث في اخر مرة مارست بها الجنس

Nous avons aussi des appels de gens qui étaient à Ripponden cette nuit là, ce sont tous des gens nouveaux, qui ne sont pas venus La dernière fois.
وايضاً جائتنا عدة اتصالات من اشخاص كانو في ريبندن تلك الليلة هؤلاء جميعهم اشخاص جدد اشخاص لم يتقدموا في اخر مرة

Dites, Chef, La dernière fois quand quelqu'un a vu un requin, vous avez joint le Dr Brody par Skype.
اقول يارئيس في اخر مرة كان لدينا رؤية للقروش تجاهلت الدكتور برودي

Mais La dernière fois que ma perturbation est apparue, ta mère m'a beaucoup aidée.
ولكن في اخر مرة ضهر اضطرابي والدتك حقا ساعدتني

Je te revois maintenant, me disant au revoir de la fenêtre du taxi, La dernière fois qu'on s'est vus.
أنا أراك الأن تلوحين لي من النافذة من مقصورة القيادة في اخر مرة رأيتك

Une seule ? II y avait, genre, des tas de nanas La dernière fois.
واحد، هناك على الأقل طن من الفتيات في اخر مرة

La dernière fois qu'on s'est tous assis pour parler, tu nous as dit que tu allais donner notre chien.
في اخر مرة جلسنا للحديث طلبتي منا ان نأخذ كلبنا في جولة

La dernière fois, tu étais seule, car papa n'était pas à tes côtés.
في اخر مرة كنت حاملا فعلت الامر لوحدك تقريبا لأن ابي لم يكن متواجدا كثيرا

La dernière fois que je me suis approché, - je me suis mis dans le pétrin.
كلا, كلا, في اخر مرة اقتربت و وقعت في متاعب

Ça t'a bien réussi La dernière fois, hein, le génie?
نعم, وكيف عملت معك هذه الفكرة في اخر مرة, ياعبقري؟

La dernière fois que j'ai vérifié, j'étais toujours là, ainsi que Nathan, Haley...
اعني, في اخر مرة تحققت انا لا ازال هنا كذلك نايثن, هايلي و بروك

La dernière fois que je suis venu à l'U.A.C., vous partagiez un bureau avec 2 agents dans cet espèce de bunker.
لكن في اخر مرة كنت في وحدة تحليل السلوك كنت تتشارك مكتبا مع عميلين آخرين في ذلك الغرفة اللعينة التي كنا فيها

La dernière fois que je suis venu ici, il y avait un tireur posté juste un peu plus loin, là-bas, qui visait mon cul pour rigoler.
هل تعلم، في اخر مرة كنت هنا كان هناك قناص يربض هناك ملتقطا صورا لمؤخرتي