"في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا" - Traduction Arabe en Français

• dans la commission du fait internationalement illicite
• à commettre un fait internationalement illicite
• dans la commission d'un fait
• internationalement illicite par une organisation internationale

Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite
تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

Directives et contrôle dans la commission du fait internationalement illicite
ممارسة التوجيه والسيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

Mais il faut examiner de près l'hypothèse d'une responsabilité indirecte, lorsqu'un État a aidé une organisation internationale à commettre un fait internationalement illicite.
ورأت أن ثمة حاجة للنظر بعناية في المسؤولية غير المباشرة التي تنشأ عن أفعال دولة تساعد منظمة دولية في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا.

Aide ou assistance d'un État dans la commission d'un fait internationalement illicite par une organisation internationale
تقديم دولة للعون أو المساعدة إلى منظمة دولية في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

L'État qui donne des directives à un autre État et qui exerce un contrôle dans la commission du fait internationalement illicite par ce dernier est internationalement responsable de ce fait dans le cas où :
تكون الدولة التي تقوم بتوجيه دولة أخرى وبممارسة السيطرة عليها في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا من جانب هذه الأخيرة مسؤولة عن ذلك الفعل دوليا إذا:

F. Projet d'article 12 - Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite
واو - مشروع المادة 12 - تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

Projet d'article 13 - Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite
6 - مشروع المادة 13 - تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

Projet d'article 13 - Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite
11 - مشروع المادة 13 - تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا