"في الأستوديو" - Traduction Arabe en Français

• au studio
• en studio
• dans le studio
• des studios

Les délégations peuvent suivre la réunion d'information au studio 4 situé au premier sous-sol.
ويمكن للوفود متابعة هذه الإحاطة في الأستوديو 4 الواقع في الطابق السفلي الأول.

La seule photo de groupe faite au studio. On est tous là : Moi, Magda, Carlo,
إنها مجرد لقطة لفريق العمل في الأستوديو نحن جميعا فيها، أنا أبدو فظيعا

Les délégations peuvent suivre la réunion d'information au studio 4 situé au premier sous-sol.
ويمكن للوفود مشاهدة هذه الإحاطة في الأستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.

Tout ce qui sera tourné en studio devra correspondre à ce paysage.
نعم ، مهما كنّا نصوّر في الأستوديو سيكون مطابقاً تماماً لهذا المنظر الطبيعي

Si on ignore la position d'une plante par rapport a la caméra, impossible de la positionner correctement en studio.
ما لم نكن نعلم تماما مكان كلّ شيء بالنّسبة للكاميرا سيكون مستحيلا وضع النباتات بمكانها المناسب في الأستوديو

Il y a un type armé dans le studio 3.
مرحباً، هناك رجل يحمل سلاحاً في الأستوديو الثالث

Les délégations peuvent suivre la réunion d'information au studio 4 situé au premier sous-sol.
ويمكن للوفود متابعة هذه الإحاطة في الأستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.

Que faisiez-vous au studio ce jour-là ?
إذن، ما الذي كنت تفعله في الأستوديو في يوم البرنامج؟

Tu ne décroches plus depuis l'entretien au studio.
فأنتِ لا تجيبين على اتصالاتي منذ اللقاء في الأستوديو.

Tu réalises qu'il est au studio avec ma copine, là.
أنت تعلم بأنه في الأستوديو بصحبة بخليلتي

Demain, petit-déj au studio pour nous faire pardonner.
غداًَ، فطور في الأستوديو لإبداء اعتذارنا

Mais ta petite copine au studio m'a forcé à te prendre.
لكن صديقتك في الأستوديو أجبرتني غصباً على أخذك

Allez ! Je te rappelle au studio dans 1 h, entendu ?
هيا حبيبتي من فضلك، سأتصل بك في الأستوديو بعد ساعة واحدة وداعا

On ne fait rien au studio sans moi.
العمل متوقف في الأستوديو في غيابي

"Nous aurons deux stratèges de de haut niveau ici en studio pour débattre du droit à la guerre, après ceci."
"سيكون معنا اثنان من أفضل مخططي الحملات الانتخابية في الأستوديو لمناقشة الحرب بعد الفاصل مباشرة".

Y aurait-il encore de la glace, ou devrait-il recréer artificiellement I'Antarctique en studio et parcourir des icebergs en papier mâché?
لن يكون هناك أي جليد على اليسار وإنه سوف يبني القارة القطبية الجنوبية الاصطناعية في الأستوديو ومحاولة إيجاد طريقه من خلال عمل جبل جليدي من عجينة الورق.

Je voulais... lui montrer à quel point tu étais égocentrée en studio.
أردت... أن أريه مدى أنانيتك بالتواجد في الأستوديو

Nous avons avec nous en studio un invité très spécial.
معنا هنا في الأستوديو ضيف خاص جداً

Les délégations peuvent suivre la réunion d'information dans le studio 4 situé au 1er sous-sol.
ويمكن للوفود مشاهدة الإحاطة في الأستوديو 4 بالطابق السفلي الأول.

ridiculise Rac et l'attentat des studios Quad.
يحاول الدفاع عن اطلاق النار في الأستوديو