"في الأعلى" - Traduction Arabe en Français

• en haut
• là-haut
• à l'étage
• au dessus
• au sommet
• en l'air
• là haut
• au-dessus

Il y a une urgence en haut, tu devrais aller voir.
هناك حالة طارئة في الأعلى قد تريد التحقق منها.

Les labos sont en haut. L'ingénierie est dans l'aile sud, l'assemblage est en bas.
المختبرات في الأعلى, والهندسة على الجانب الجنوبي, المكاتب الأدارية في الأسفل

Je serais aussi en haut dans la salle de conférence.
و أنا أيضًا في الأعلى في غرفة الإجتماعات

Ce ne sont pas que nos amis et nos parents, là-haut.
من هم في الأعلى ليسوا أصدقائنا و أهلنا فحسب

Il y a quelque chose là-haut. Et nous devons être forts.
يوجد شيء ما في الأعلى ويجب أن نكون أقوياء

Les gens à l'étage aiment les projets et les initiatives.
الناس الذين في الأعلى يحبون الخطط يحبون المبادره

Je veux modifier encore quelques petites choses et le protéger contre la copie, peut-être réécrire un peu le manuscrit en haut.
اريد ان اعدل اشياء قليلة اخرى و حمايتها من النسخ وربما اعادة كتابة بعض القوائم في الأعلى

Les plus petites en haut et allumez par le haut.
،الجذوع الأصغر في الأعلى اضرموا النيران في الأعلى

S'il y a un dieu en haut, il nous a tourné le dos maintenant.
إذا كان هناك رب في الأعلى لكان قد تخلى عنّا، الآن

Regardez, c'est là que j'habitais en tant que Margaret. Un bel appartement. Là-bas, tout en haut.
أنظر، كنت أعيش هناك كمارجريت . في شقةٌ صغيرةٌ جميلة، هناك في الأعلى

Les pipes, en haut. Les filles à poil, sur la plage.
الجنس في الأعلى إذا أردت العاريات إصطد من البحر

J'étais en haut, en train de baiser avec Jean Deely, la plus belle fille de l'école.
أنا في الأعلى أعاشر أكثر الفتيات إثارة في الصف

S'il est en haut avec toi, dis lui que je suis désolé.
إن كان في الأعلى معك، فرجاءً أخبره أنّي آسف.

Tu as fait des mauvaises choses des fois, Papa, mais tu es toujours là-haut.
أنت تقوم ببعض الأمور السيئة أبي؟ وخاصتك لا زالت في الأعلى

Ici, le magasin de maquettes, là-haut, les bureaux des associés.
ركن العارضات هنا, مكتب الشركاء في الأعلى هنا.

Elle flotte quelque part là-haut et peut-être qu'elle nous observe.
إنها تطوف في الأعلى وربما كانت تنظر إلينا

Bonjour, j'ai laissé mes écouteurs là-haut.
مرحباً، أظن أنني تركت سماعاتي في الأعلى.

Vers 21h hier soir. Au restaurant de sushi à l'étage.
حوالي التاسعة ليلة أمس مطعم السوشي في الأعلى

Vous pouvez changer les choses, et vous le ferez en retirant leur dossier du bas de la pile et en le mettant au dessus.
لديكَ السلطة على إحداث فرق، وسوف تقوم بإحداث ذلك الفرق بأخذ ملفّهم، من أسفل كومتك هذه ووضعه في الأعلى.

- On prend une photo au sommet ?
يجب علينا ان نأخذ صورة طالما نحن في الأعلى

Les mains en l'air.
ضعوا أيديكم في الأعلى .. وأرفعوها عالياً

Je pense que je devrais jeter un coup d'oeil sur ces volets là haut.
أعتقد أنه من الأفضل أن ألقي نظرة على النافذة في الأعلى

Tout ce qu'ils veulent que je sache se trouve au-dessus.
كل شيء يريدون مني معرفته يضعونه في الأعلى